Примеры употребления "aşık oluyorum" в турецком

<>
"Jack, Sana her geçen gün biraz daha aşık oluyorum." "Джек, я с каждым днем влюбляюсь в тебя всё больше.
Bunu her yaptığında, ona aşık oluyorum. И каждый раз я влюбляюсь в него.
Buna aşık olacak ve her şey yoluna girecek. Она полюбит её, и все будет отлично.
Teyze oluyorum, Anna! Я стану тетей Анной!
Sanırım Wendigo aşık insanlara saldırıyor ya da en azından iyi bir kalbi olanlara. Кажется, этот Вендиго нападает на влюблённых или на людей с добрым сердцем.
Yani şimdi baba mı oluyorum? Как, я стану отцом?
Teşekkürler, almayayım. Son dakikada harıl harıl hediye arayan bir aşık, hayatta uğraşmak istediğim son şey. Последнее, с чем я хочу возиться, это паникующий влюбленный, в последнюю минуту ищущий подарок.
Bazen çok aptal ve saf oluyorum. Я бываю такой глупой и наивной.
Bir çocuğa aşık oldum. Я влюбилась в парня.
Evet. Onun hayallerindeki adam oluyorum. Я становлюсь мужчиной её мечты.
Benji bana aşık değil. Бенджи не любит меня.
Yani ona destek oluyorum. Я помогаю ей. Поддерживаю.
Demek aslan kuzuya aşık oldu. И лев влюбился в овечку.
Leslie'ye, Minik Sebastian'ın anma törenini planlamasında yardımcı oluyorum. Я просто помогаю Лесли спланировать прощание с Малышом Себастьяном.
Evlat, Ms. Lipp'in dediği gibi, hepimiz aşık oluruz. Сынок, как сказала мисс Липп, мы все влюбляемся.
Silahsızım. Yaralıyım. - Teslim oluyorum. я безоружен, ранен и сдаюсь.
Aşık olmadık mı diyorsun yani? Так мы не по любви?
Bazen ben bile şanslı oluyorum. Даже я становлюсь удачливым иногда.
Pekala, sana aşık olduğum için affet beni. Ну, прости меня, что снова влюбился.
Bazen ev işlerine yardımcı oluyorum. Иногда я помогаю по дому.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!