Примеры употребления "сдаюсь" в русском

<>
Ты победил, сдаюсь. Sen kazandın. Ben bırakıyorum.
Знаете что, я сдаюсь. Biliyor musunuz, pes ediyorum.
Знаешь, не я сдаюсь. Pes eden ben değilim ama.
Никогда, но я не сдаюсь. Hiç olmadı. Ama denemeye devam ediyorum.
Я сказал, что сдаюсь. "Teslim oluyorum" dedim.
Я не сдаюсь дольше. Ben daha çok bırakmam.
Ага, я сдаюсь думать. Evet, ben düşünmekten vazgeçiyorum.
Мы живы, пока мы живы, я не сдаюсь. Hayattayız, ve hayatta olduğumuz sürece, ben pes etmiyorum.
Понятно? Я сдаюсь. Tamam mı, vazgeçiyorum.
Не убивайте меня, я сдаюсь. Lütfen öldürmeyin, teslim oldum işte!
Монти, я сдаюсь. Monty, ben bırakıyorum.
Я сдаюсь, ребята. Paydos diyorum, arkadaşlar.
Принес белое вино и сдаюсь. Beyaz şarap çekip teslim oluyorum.
Я больше не могу, капитан, я сдаюсь. Daha fazla devam edemem. Devam edemeyeceğim, efendim. Bırakıyorum.
Я всё равно сдаюсь. Ben zaten pas diyorum.
Сдаюсь, ты выиграл. Pes ediyorum. Sen kazandın.
Я сдаюсь властям Конклава. Meclis'in hâkimiyetine teslim oluyorum.
Я ещё не сдаюсь. Henüz pes etmiyorum ben.
Сэр, я сдаюсь! Ben bırakıyorum, efendim.
Нет это - "Сдаюсь!" Bu "pes ediyorum" demek.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ