Примеры употребления "бываю" в русском

<>
Я тоже тут не бываю. Ben bile buradan nadiren geçerim.
Дорогуша, я нечасто бываю дома. Tatlim, her zaman evde olmam.
Я бываю такой глупой и наивной. Bazen çok aptal ve saf oluyorum.
Ага, видимо это я бываю дома редко. Günaydın, sanırım son zamanlarda pek burada değildim.
Я часто здесь бываю. Ben hep buraya girerim.
Я иногда бываю таким придурком. Bazen tam bir ahmak olabiliyorum.
Есть в Монтеррее. Но я там редко бываю. Monterey'de bir evim var ama oraya hiç gitmem.
Я бываю безжалостным убийцей. Acımasız bir katil olurum.
С другими я часто бываю груб. Başkalarına karşı bazen kaba olduğum doğru.
Иногда я бываю нетерпелив. Сэр. Bazen sabırsız olabiliyorum, efendim.
А я здесь постоянно бываю. Ben buraya her zaman geliyorum.
Я бываю очень изобретательной. Bazen çok becerikli olabiliyorum.
Но из-за работы я редко бываю дома. Ama bazen işim yüzünden evden uzakta oluyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!