Примеры употребления "açlıktan ölür" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vega halkı açlıktan ölür. Люди Веги будут голодать.

İki kral birkaç ay arayla ölür. Оба короля умирают в один год.

Bugüne kadar bir çok mülteci açlıktan öldü. Многие беженцы умирают от голода.

Onu öldürürsek biraz ölür sanki, yanlış mıyım? Если мы его убьём, он же умрёт!

Tyrell Hanesi mahsullerini başkente göndermeyi bıraktığı zaman buradaki herkes açlıktan ölecek. Когда дом Тиреллов прекратит кормить столицу, все здесь начнут голодать.

Herkes ölür, değil mi? Каждый умирает, разве нет?

Peki ya açlıktan ölürsek? Мы умрем с голоду?

Herkes yere yatsın yoksa kız ölür! Всем лежать или она - покойник!

Açlıktan ölen bir tek ben miyim? Здесь только я умираю с голода?

Bu muhitte oturan biri nasıl olur da kent merkezindeki bir sokakta ölür? Benden pes. Каким образом тот, кто живет тут, может умереть на улице в центре города?

Evet, dışarda kalmaktan ya da açlıktan ölüyorlar. Да, они умирают от голода или истощения.

Fark ettin mi, korku filmlerinde ilk ölenler siyahlar ölür? Ты заметила, что в ужастиках черные всегда умирают первыми?

Açlıktan kıvranmayı tercih ederim. Я бы лучше голодал.

Herkes eninde sonunda ölür. Все мы когда-нибудь умрём.

Kendi yatak odasında açlıktan öldü. Умер от голода в спальне.

İnsanlar doğar, insanlar ölür. Люди рождаются и люди умирают.

Açlıktan ölmek çok uzun sürer. Умирать от голода слишком долго.

Klaus öldüğünde, sen tek çizik bile almadan buradan çıkıp gidersin ve Elena'nın teyzesi ölür. Теперь Клаус умрет, ты выйдешь отсюда без единой царапины, а тетя Елены умрет.

Tabii! Bak rehinenin karnını doyurmak senin sorumluluğunda ve ben açlıktan ölüyorum. Вообще-то, похищенных надо кормить, а я уже умираю с голоду!

Ve savaşta insanlar ölür. На войне гибнут люди.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ