Примеры употребления "Yalan makinesinden" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Yalan makinesinden zorlanmadan geçti. Он проверен детектором лжи.

Hayır, yalan makinesinden geçti. Нет, она прошла полиграф.

Yalan makinesinden geçmen lazım. Ты должна пройти полиграф.

Ama buraya sadece bunları sormak için gelmediniz. Bunların cevaplarını yalan makinesinden de öğrenebilirdiniz değil mi? Но вы же пришли не ради ответов, которые могли получить в полиграфе, так?

Üzgünüm ama yalan makinesinden geçmen lazım. Извини. Но ты должна пройти полиграф.

Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.

Sen de mısır patlatma makinesinden. Вы - от попкорнового автомата.

Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.

Hayır hayır. Bulaşık makinesinden değil. Нет, не от посудомойки.

Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.

Zaman makinesinden önce, en büyük korkum onları kaybetmekti. До машины времени я больше всего боялась их потерять.

O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.

Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?

Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.

Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?

Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!

Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.

Yalan ve yanılsamaları bir anlam ifade etmiyor. Ее ложь и иллюзии ничего не означают.

Claire, Ethan konusunda yalan attığını söyledi. Клэр рассказала про твоё вранье насчет Итана.

Yalan böylesine zor bir iştir. Лгать - такая сложная работа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ