Примеры употребления "Uzaktan" в турецком
Переводы:
все17
на расстоянии3
удаленно3
дистанционное2
издалека1
мог1
расстоянии1
с расстояния1
совсем1
удаленное1
удаленный1
управление1
управлял1
Tuhaf şekilli burunları taze çimenleri tespit edebilir hem de yüzlerce kilometre uzaktan.
Носы странной формы могут уловить запах свежей растительности на расстоянии сотен километров.
Bir alıcı gibi hareket ediyor ve isteğe bağlı şekilde uzaktan da patlatılabilir.
Она действует как приемник и может детонировать удаленно, как вы хотите.
İnsalar kilometrelerce uzaktan yemeklerini paylaşmak için gelirler. Yanlızca beraber olmak adına.
Люди приезжали издалека, чтобы разделить еду, чтобы побыть вместе.
Sadece soru sormak için bile insanları 00 kilometre uzaktan getirebilirim.
Люди пролетают миль, чтобы я мог задать им вопросы.
Yani sen şimdi o kadar uzaktan çocuğun sesini gerçekten duydun mu?
Ты что, правда слышал на таком расстоянии крики тонущего ребенка?
Tandy, bu filmi ben izledim ve bununla yakından uzaktan alakası yok.
Тэнди, я смотрела этот фильм, и он совсем про другое.
Her sistemdeki uzaktan kontrolü devre dışı bırakmam gerekecek.
Мне надо отключить удалённое управление на каждой системе.
Evet, ve iki bölgedeki kameralara da uzaktan erişilmiş.
Ага. И к обеим камерам был совершен удалённый доступ.
Ama acil bir durumda uzaktan kontrol'de sorunlar olabilir.
Внешнее управление может вызвать трудности в чрезвычайной ситуации.
Asyada bir Çin destroyer'ına el koymuş ve sonra onu kanal üzerinden uzaktan yönlendirmiş olmalı.
Должно быть он присвоил китайский эсминец в Азии и управлял им в удаленном режиме.
Dizginleri başkasının eline ver, sen uzaktan onu kontrol ederken tüm işleri o halletmeye çalışsın.
Передай бразды правления кому-то другому, пусть он управляет, пока ты руководишь на расстоянии.
Bluetooth profilleri OPP 1.1 (nesne yönlendirme), HFP 1.5 (hoparlör), PBAP 1.0 (telefon defterine erişim), A2DP 1.2 (gelişmiş ses dağıtımı) ve AVRCP 1.4 (ekipmanın uzaktan kumandası) mevcuttur.
Доступны профили Bluetooth OPP 1.1 (пересылка объектов), HFP 1.5 (громкая связь), PBAP 1.0 (доступ к телефонной книге), A2DP 1.2 (расширенное распространение аудио) и AVRCP 1.4 (дистанционное управление аппаратурой).
Tek bir adamın aşkı için her şeyi göze alabilir, Ve uzaktan seven milyonlarca kişi için.
Она сделает все возможное за любовь одного мужчины и для миллионов, то любит на расстоянии.
Taylor UUCP, beklenmeyen kabuk komutlarını uzaktan çalıştıran internet kurtlarının bazılarına izin veren güvenlik açıklarına dikkat çekti.
UUCP Тейлора закрыл дыры в системе безопасности, которые позволяли некоторым оригинальным сетевым червям удаленно выполнять неожиданные команды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама