Примеры употребления "Tehlikeli bir" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kızın tehlikeli bir şeye bulaşmasını engellemeye çalışıyordun. Ты пытался уберечь ее от чего-то ужасного.

O pek tehlikeli bir caniymiş ve MIA bu yüzden onu serbest bırakmak istemiyor. Ну, он особо опасный преступник, и МВД не хочет его отпускать.

Via del Tempio'da, siyasi ve sosyal açıdan tehlikeli bir kayıt bulundu. На Виа дель Темпио живет человек который считается социально и политически опасным.

Dominion ile müzakereler tehlikeli bir şeydir. Переговоры с Доминионом могут быть опасны.

Unutmayın, o tehlikeli bir birey. Не забывайте, она очень опасна.

Kadın tehlikeli bir avcı ve onu bu gece durdurmalıyız. Она опасный преступник, нужно найти её сегодня же.

Rüzgar hızını hesapladığına göre ne kadar tehlikeli bir durum olduğunu anlamışsındır. Ты рассчитала скорость ветра, ты теперь знаешь как это опасно.

İnka imparatoru Atahualpa'yı yakalamak için tehlikeli bir tuzak kurdular. Они подготовили коварную западню для императора инков - Атауальпы.

Son derece tehlikeli bir yaratıkla karşı karşıyayız. Мы имеем дело с очень опасным созданием.

Tehlikeli bir uzaylı teknolojisi bu istasyona kaçak sokuldu. Опасная инопланетная технология была контрабандой пронесена на станцию.

Henüz direncini kıramadık, hâlâ tehlikeli bir hayvan... Мы не смогли усмирить его. Это довольно опасно...

Burası tehlikeli bir bölge olacak. Здесь мы в опасной зоне.

Evet, Müfettiş Dreyfus beni çok tehlikeli bir göreve gönderiyor. Да, инспектор Дрейфус отправляет меня на очень опасное задание.

Eğer Aaron Voss mahalleyi tehlikeli bir yer yapmışsa... Если Аарон Восс делал этот квартал опасным местом..

Benham Parsa adında tehlikeli bir teröristin adını duydunuz mu? Вы когда-нибудь слышали о террористе по имени Бенхам Парса?

Çok tehlikeli bir şey ama onu yakalamadaki en iyi vuruşumuz olacak. Это опасно, но это - великолепная возможность поймать этого парня.

Çok tehlikeli bir görev hakkında konuşuyoruz. Речь идет об очень опасной миссии.

Amerika'nın Batı'sı iğrenç, berbat, pis, tehlikeli bir yer. Американский Запад - отвратительное, мерзкое, грязное и опасное место.

Sen ve Bellamy bizi tehlikeli bir yola sürüklüyorsunuz. Вы с Беллами поведете нас по опасному пути.

Kutuda çok tehlikeli bir adamın kafatası vardı. В ящике был череп очень опасного человека.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ