Примеры употребления "Geniş çaplı" в турецком

<>
Geniş çaplı insan hakları ihlallerine ilişkin iddialar Müdür Yardımcısı Patt'in son Senato'sunda yaptığı açıklamayla güçlükle giderildi. Обвинения в многочисленных нарушениях гражданских прав были опровергнуты помощником директора Майклом Праттом в его недавнем заявлении в сенате.
Geniş çaplı yaraları var. У неё обширные повреждения.
Müzik geniş çaplı bir işlemdir. Музыка - это глобальный процесс.
Fırtına dinince geniş çaplı bir arama kurtarma operasyonu başlatırız. Когда буря утихнет, мы организуем полномасштабную поисково-спасательную операцию.
Brad evinize girmemize izin veren, geniş çaplı bir kontrat imzaladı. Брэд подписал контракт, позволяющий нам неограниченный доступ в его дом.
Geniş çaplı bir soruşturma başlatacağım. Я собираюсь устроить полномасштабное расследование.
Seni temin ederim, geniş çaplı bir soruşturma açacağız. Могу сказать тебе, что мы проведём тщательное расследование.
Donanma geniş çaplı bizi arıyordur. ВМС будет активно нас искать.
Evet ve geniş çaplı bir görev tanımı yapmadan girebilmemin bir imkânı yok. Да, и попасть я туда смогу только в рамках полноценной миссии.
Hayır ama satışı yapmak için geniş çaplı bir pazar kurmak isteyecektir. Нет, но ему понадобится серьезная рыночная площадка для такого товара.
Karnında geniş çaplı ağrı var. Çocuk sürekli bayılıp duruyor. Сильная боль в желудке, все время теряет сознание.
Geniş çaplı arama başlatıyorum. Запускаю поиск широкого спектра.
Özel mahkemelere geniş çaplı yetkiler verildi. Специальным судам правосудия выданы широкие полномочия.
Plan karşıtları ayrıca eğitim sistemi hissedarlarıyla daha geniş çapta ve daha çok halka açık istişare yapılmadığı için devlet memurlarını suçladılar ki "yeniden yapılandırma" denilen köklü değişiklikler gerekirdi. Противники плана также раскритиковали чиновников за неспособность провести более широкие и открытые консультации с заинтересованными сторонами самой системы образования, учитывая радикальные перемены, которые потребовала бы "реорганизация".
Kocalarından birisi ufak çaplı mafya babasıydı. один твой муж был мелким мафиози...
Twitter'da geniş çapta kullanılan bir görüntü. Изображение широко распространено на Twitter.
Ama daha büyük çaplı. Но в большем масштабе.
Ona sırf merdiven çıkmak zorunda kalmasın diye zemin katta oldukça geniş bir hücre ayarladım. Я нашёл ему большую камеру на первом этаже чтобы ему не подниматься по лестнице.
Hatta bazı küçük çaplı müvekkiller bile getirmiş. Также, она привела несколько небольших клиентов.
Her şey geniş dikey bölmeler halinde. Все представляет собой большие вертикальные помещения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ