Примеры употребления "Gece gündüz" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik. Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.

Yok etme makinaları gece gündüz çalıştı. Похоронные команды работали день и ночь.

Yani beni gece gündüz izliyorlar. Они наблюдают за мной круглосуточно.

Bize zorla Sovyet ilkelerini öğrettiler, gece gündüz. Нас вскармливали советской доктриной, днем и ночью.

Gece gündüz gözetleme yapan adamımız var. У нас сотрудника круглосуточно занимаются слежкой.

Özellikle de havaalanına yakın oturduğumuz için, gece gündüz uçakların sesini duyuyoruz. Всё, что мы слышим каждый божий день, - это самолёты.

Gece gündüz mumlar yakıyordum. Свечки за это ставила.

Belediye, onları bulmam için gece gündüz sıkıştırıyor beni. Мэрия наседает на меня, чтобы я их нашёл.

Polisler gece gündüz onu rahatsız ettiler. Менты беспокоящие ее день и ночь.

Gece gündüz çalışan, seni düşünen konferans veren bir psikiyatrist grubu lâzım. Команда психиатров, работающих круглосуточно думающих о тебе, с многочисленными совещаниями.

Evet, gece gündüz yanlarında kurbağa ile dolu çanta taşıdıkları sürece. Если больные соглашались днем и ночью носить на себе жабий мешок.

Gece gündüz, yok kuzenim onu dedi, bunu dedi. Круглые сутки - твоя кузина это, твоя кузина то.

Köylüler gece gündüz aramayı devam ettirecekler! Крестьянам продолжать охоту денем и ночью.

Gece gündüz onunla uğraştı, yemek yemeyi bile unutuyordu sonunda çok güzel bir şeye dönüştürdü. Работал над ней днями и ночами, забывал поесть, пока она не стала прекрасной.

Yemin ederim ki gece gündüz çalışıyoruz Baronum. Мы работаем не покладая рук, барон.

Gece gündüz dünya gibi dön. Земля вертится днем и ночью.

Kraliçen sana kız kardeşinin tek gözlü Sven tarafından gece gündüz becerildiğini de söyledi mi? Твоя королева сказала, что твою сестру каждую ночь имеет в зад одноглазый Свен?

Gece gündüz demeden bunun için kendimi zorladım. Я день и ночь вкалывал на работе!

Gece gündüz özel mutfağınız da var. У вас будет своя личная кухня.

Üç yıl gece gündüz çalıştıktan sonra nihayet adamını yakaladın. После трех лет сверхурочной работы ты взял своего преступника.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ