Примеры употребления "Güvenilir" в турецком
Переводы:
все25
надежный3
надежных3
верный2
надежным2
доверенным2
верен1
верных1
доверенные1
доверенный1
достоверный1
заслуживает доверия1
источники1
очень1
самый надежный1
честный1
доверенных1
надежного1
надежную1
Hitler, Bormann'dan hoşlanıyordu ve onu güvenilir buluyordu.
Гитлер любил А. Бормана и считал его надёжным работником.
Güvenli DNS (DNSSEC), verilerin doğruluğunu belirlemek için güvenilir bir ortak anahtar sertifikasıyla imzalanan şifreli dijital imzaları kullanır.
Secure DNS (DNSSEC) использует криптографические цифровые подписи, подписанные доверенным сертификатом открытого ключа, для определения подлинности данных.
Bay Ellsworth, Bay Seth Bullock diye birinin yanında çalışıyordu. Kendisi güvenilir ve nazik biridir.
Мистера Эллсворта нанял мистер Сэт Буллок, который был добр ко мне и верен мне.
Metatron'un en güvenilir iki adamı tarafından korunuyor.
Под охраной двух самых верных Метатрону ангелов.
Hiç kimse, hatta en güvenilir çalışanları bile ulaşamıyor...
Никто Даже их самые доверенные сотрудники не имеют доступ.
Ayrıca Beyaz Saray'ın içinde değerli bir kaynağın var, güvenilir bir ajan sana kendini ara ara gösterecek.
У вас также есть ценный источник внутри Белого дома, доверенный агент который вскоре сам вам покажется.
Nasıl göründüğünü biliyorum, ama inan bana o tamamen güvenilir biri.
Я знаю, как это выглядит, но он заслуживает доверия.
Başkomiser Pike, bu konuda Green Arrow'un sorumlu olmadığına dair güvenilir bir yerden bilgi aldım.
Капитан Пайк, надёжные источники заявили, что Зелёная Стрела не в ответе за это.
Öyle olsa bile bence dayanıklılık için en güvenilir ölçüm bu.
Даже так. Я думаю, это очень зависит от выносливости.
Tek görgü tanığımız arkadaşı. Pek güvenilir bir kaynak değil.
Единственный свидетель - подруга - не самый надёжный источник.
Sakin, güvenilir ve fazlasıyla kendi halinde biri olarak biliniyor.
Он известен как человек серьёзный, честный и очень сдержанный.
Kali Linux, paketleri çalıştırmaya izin verilen az sayıdaki güvenilir kişiyle, her paket geliştiricisi tarafından imzalanıp güvenli bir ortam kullanılarak geliştirilmiştir.
Kali Linux разработан с использованием безопасной среды с небольшим количеством доверенных лиц, которым разрешено собирать пакеты, причём каждый пакет подписывается разработчиком.
ASAIF umuyor ki, devletimiz Azerbaycanın yurtdışında başarılı temsili için gençleri güvenilir bir güç olarak kabul edecektir.
ASAIF надеется, что правительство Азербайджана примет азербайджанскую молодёжь в качестве надежного полномочного представителя.
Akü deşarj olurken, hidrojen basıncı düşer ve güvenilir bir şarj göstergesi sağlar.
По мере разряда аккумулятора давление водорода падает, обеспечивая надёжную индикацию степени разряда.
Merlin, ne kadar sadık ve güvenilir bir hizmetkâr olduğunun farkındayım.
Мерлин, я знаю, какой ты верный и надёжный слуга.
Açıkça ilanı aşk etmenin haricinde oldukça güvenilir birkaç fizyolojik belirtiler vardır:
Ну, для точного определения влюблённости есть несколько надежных физиологических признаков:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама