Примеры употребления "Doğu" в турецком
Переводы:
все79
восточной20
восток8
восточная8
восточного7
восточном7
востока3
востоке3
восточному3
восточную3
восточный3
восточных2
восточное1
восточном крыле1
восточные1
ист1
ист-сайд1
ист-сайда1
ист-сайде1
на восток1
побережья1
восточным1
на восточном1
части1
1945 yılında Doğu Prusya'da yaralandı ve Stuttgart'taki evine taşındı.
В 1945 году был ранен в Восточной Пруссии, после чего был отправлен в Штутгарт.
Parkta, nehir doğu ve güney-doğu doğrultusuna döner.
В заповедниках река поворачивает на восток и затем на юго-восток.
25 Şubat 1943, Blitar, Doğu Cava, Hollanda Doğu Hint Adaları), Endonezyalı ekonomist ve siyasetçi.
Родился 25 февраля 1943 в городе Блитар (провинция Восточная Ява) в период японской оккупации Индонезии.
Doğu yakasından bir çavuş tüm departmanda fısıltılar dolaştığını söyledi.
Сержант из восточного говорит, уже весь департамент гудит.
Şam vakasının ardından Orta Doğu ve Kuzey Afrika'da pogromlar yayıldı.
Они прошли по многим городам Ближнего Востока и Северной Африки.
Sayın Başkan Yardımcısı, Orta Doğu hakkında böyle espriler yapar mıydınız?
Мадам вице-президент, вы бы стали так шутить о Ближнем Востоке?
New Orleans da dahil olmak üzere doğu yakasında bir sürü fabrikaları var.
У них есть производства по всему восточному побережью, включая Новый Орлеан.
Bu Polonya'yı ve muhtemelen tüm doğu bloğunu kapsıyor.
Оба, Польша и потенциально весь восточный блок.
Joseph von Hammer-Purgstall (9 Haziran 1774, Graz - 23 Kasım 1856, Viyana), Avusturyalı tarihçi, diplomat ve Doğu bilimleri uzmanı.
9 июня 1774, Грац - 23 ноября 1856, Вена) - австрийский историк - востоковед и дипломат, исследователь и переводчик восточных литератур.
Amerika'nın Doğu kıyılarında, teknelerle Atlas Okyanusu'na götürülen mültecilerin görüntüsünün ise, Dunkirk'i anımsattığı söylendi.
Говорят, Восточное побережье Америки напоминает эвакуацию из Дюнкерка. Корабли увозят беженцев в Атлантический океан.
Her savaşın kendince silahları vardır ama Yukarı Doğu Yakasında, savaşın kuralları basittir burada kural yoktur!
У каждого есть свое оружие. А на Верхнем Ист Сайде правила битвы просты нет никаких правил.
Dün gece, doğu yakasındaki güvenli bölge olan Lexington ve .sokakta başka bir istila meydana geldi.
Прошлой ночью безопасная зона Ист-Сайд пострадала от очередной атаки на пересечении Лексингтон и Восточной -ой улиц.
Pekala, bana Yukarı Doğu stiliyle yardım etmeye hazır mısın?
Хорошо, ты готова помочь мне в стиле Верхнего Ист-Сайда?
New Jersey'de yaşıyor ve kasvetli Doğu yakasının üst kısımlarında oturuyor.
Он работает в Нью-Джерси, а живет в верхнем Ист-Сайде.
Eğer o L.A. "e gidiyorsa, ben de Doğu" ya gideceğim.
Ну, если он в Лос-Анджелес, то тогда я пойду на восток.
O füzelerden tanesi içinde biyolojik madde bulunan bir halde doğu kıyılarındaki şehirleri hedef almış durumdalar.
Так вот, сейчас три ракеты снаряжены патогеном и нацелены на города нашего восточного побережья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Реклама