Примеры употребления "Cinayet silahının üzerinde" в турецком

<>
Cinayet silahının üzerinde tek parmak izi senin ve Derek'in. Отпечатки пальцев на орудии убийства только ваши и Дерека.
Yani cinayet silahının sahibi solak bir arkeolog. Получается, что владелец орудия убийства археолог-левша.
Jane, o kıymık cinayet silahının parçası olabilir. Katilimizin yıl önce başka birinde kullandığı bir silah. Джейн, эта щепка может быть частью орудия убийства, которое убийца использовал двадцать лет назад.
Bir katil neden cinayet silahının üstüne adını yazsın? Зачем убийце писать своё имя на орудии убийства?
İşte cinayet silahının raporu burada. Вот отчет по орудию убийства.
Binlerce zanlı cinayet silahının sahibi değildi. Тысячам подозреваемых не принадлежало орудие убийства.
Evin ve cinayet silahının her yerinde parmak izi mevcut. Его отпечатки повсюду в доме и на орудии убийства.
Cinayet aletini de üzerinde bulduk. При нём было орудие убийства.
Eğer cinayet, araba ile işlendiyse katil yıkamış olsa bile, üzerinde mutlaka bir iz bırakmıştır. Если машина - орудие убийства, на ней должны быть следы улик - кровь, ДНК...
Kadının takıları hala üzerinde. Все драгоценности на ней.
Bangladeş'deki çoğu kadın, tecavüz, cinayet, cinsel istismar, başlık parası ve asit atmak gibi saldırılar konusunda korunmasız. Большинство женщин в Бангладеш становятся более уязвимыми к сексуальному насилию, убийству, унижению, посягательству на приданое и нападениям с применением кислоты.
Şahsın silahının memuru tehdit edecek konumda olmadığını görüyorsun. Заметь, оружие подозреваемого не направлено на офицера.
Üzerinde taze toprak var! На ней свежая земля!
Polis komşuları olan Craig Stephen Hicks'i tutuklayıp birinci dereceden cinayet ile suçladı. Полиция арестовала их соседа, Крэйга Стивена Хикса, предъявив ему обвинение в убийстве первой степени.
Evet, yeni Klingon silahının denemesiydi, hiç iz bırakmıyor. Да, испытание нового клингонского оружия, не оставляющего следов.
Demek dava üzerinde birden fazla KCIA takımı çalışıyor. Сколько же агентов КЦРУ работает над этим делом?
Ama birisi gerçekten cinayet işlemek istese, burası ideal bir yer olurdu. Конечно, если кто-то задумает убийство, то это очень подходящее место.
Üzerinde kürk bile var. На нём даже мех.
Bizim için buna potansiyel bir cinayet gibi davranmaya yetecek kadar cevaplanmamış soru var. Здесь достаточно не проясненных вопросов Чтобы мы могли рассматривать это как потенциальное убийство.
Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım. Я бы поработал над этим.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ