Примеры употребления "на ней" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Стой, можно я на ней поеду? Bekle, bekle. Onu ben sürebilir miyim?

Помнишь у него была повязка, а на ней было написано "Вегас"? Alnında siyah bir bant vardı. Bir gün sihirli jeton bulmuştu. Onu Las Vegas'a gönderdi.

Представляю, каково это - ездить на ней каждый день! Her gün onu sürmenin nasıl bir duygu olduğunu merak ediyorum.

Клептон подключает электрогитару и играет на ней как на акустической. Elektro gitarı fişe takar ve onu akustik gitar gibi çalar.

Может, Нил приставал к ней, она защищалась. Belki Neil onu zorlamıştır, Britney de kendini savunmuştur.

Впрочем, Бог с ней. Neyse, onu boş ver.

Папа с ней знаком? Babam biliyor mu onu?

Так, ты к ней не приставал. Pekala, sen onu taciz etmiyordun. Sen...

Не переживай, я с ней разобрался. Merak etme. Çaresine baktım. Onu öldürdün mü?

Ты так часто нам о ней рассказывал. Bize onu o kadar çok anlattın ki.

Я быстро разберусь с ней сегодня во время сеанса. Bu akşam seans sırasında onu bir hamlede alt edeceğim.

Кто-то следил за ней от банка до школы. Birisi bankadan buraya kadar onu takip etmiş olabilir.

Не приставайте к ней, я влюблен. Onu rahat bırakın. Sanırım ben onu seviyorum.

Я отправил к ней двух своих лучших людей. En iyi iki adamımı onu alsınlar diye gönderdim.

Роджер, сходи за ней. Roger, onu geri getir.

Сокамерницы знают, кто она, и издеваются над ней. Diğer mahkûmlar onun kim olduğunu biliyor ve onu hedef alıyorlar.

Я только встретился с ней. Tam da onu tanımaya başlıyordum.

Я не разделяю твоего желания завязать с ней дружбу. Ben de onu arkadaş olarak görme ısrarını anlamış değilim.

Вы приехали за ней в Бостон, верно? Boston'a onu almak için geldin, değil mi?

Я справлюсь с ней, правда. Ben onu idare ederim. Söz veriyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ