Примеры употребления "Başım ağrıyor" в турецком

<>
Başım ağrıyor, ne ağrı ama. У меня болит голова. Болит голова.
Evet, başım ağrıyor sadece. Да, просто голова заболела.
Başım ağrıyor dedi, ben de onu yatırdım. У него болела голова, я его уложила.
İnanılmaz derecede başım ağrıyor, ama düzelirim. Чертовски болит голова, но это пройдет.
Başım ağrıyor, Rhett. У меня болит голова.
Göğsüm acıyor, başım ağrıyor. Грудь болит и голова раскалывается.
Başım ağrıyor, felaket. У меня разламывается голова.
Eve gideceğim, başım ağrıyor. Я ухожу домой. Голова болит.
Üzgünüm, başım ağrıyor. Eve dönüyorum. Простите, у меня разболелась голова.
Başım ağrıyor, sen de beni rahatsız etmeye geldin. У меня раскалывается голова, а ты беспокоишь меня.
Bilmiyorum. Çok fena başım ağrıyor. У меня голова сильно болит.
Üstelik başım ağrıyor ve önümde ders çalışacağım koca bir gece var. У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками.
Evet, başım ağrıyor biraz. Да, только голова болит.
Yoğun şeyler yaşadığımda başım ağrıyor. Голова от нервов всегда болит.
Yok bir şey. Başım ağrıyor sadece. Нет, разве что голова немного.
Evet, başım ağrıyor. Да, дёсны болят!
Sadece biraz başım ağrıyor, hepsi bu. Просто голова заболела, вот и все.
Anesteziden dolayı biraz başım ağrıyor. Немного болит голова от анестезии.
Baba, başım ağrıyor. У меня головная боль.
Bu gece başım çok ağrıyor. У меня сегодня такая мигрень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!