Примеры употребления "болит" в русском

<>
У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками. Üstelik başım ağrıyor ve önümde ders çalışacağım koca bir gece var.
Так-так, коротышка, все еще болит? Eee küçük adam, hala acıyor mu?
Дорогой, всё ещё болит? Bebeğim, hâlâ ağırıyor mu?
У меня страшно болит колено! Fakat diz ağrım beni öldürüyor.
Как ваш бок, болит? Seninkiler senin canını sıkmıyor mu?
Все еще болит после операции? Ameliyattan sonra hala acıyor mu?
Боже, это болит! Tanrım, bu acıyor.
Что болит больше всего? En çok neresi acıyor?
У тебя тоже голова болит? Senin de mi başın ağrıyor?
О Боже, как болит! Aman Tanrım, çok acıyor!
Мой язык болит как проклятый. Sadece dilim çok feci acıyor.
У меня голова сильно болит. Bilmiyorum. Çok fena başım ağrıyor.
Но теперь не болит. Artık ağrım yok sadece.
Да, но сильно болит. Galiba, ama çok acıyor.
Нет, жутко болит. Şey, çok acıyor.
Просто немного болит голова, Дэвид, это совершенно нормально. Önemsiz bir baş ağrısı, David, sıradan bir şey.
У меня страшно болит голова. Yine şu korkunç baş ağrısı.
Итак, где конкретно болит? Peki, acı ne tarafta?
Просто твоя рана болит. Kurşun yaranın dikişleri acıdı.
А почему же голова всё время болит? Ama öyleyse neden benim başım sürekli ağrıyor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!