Примеры употребления "Arama ekipleri" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Arama ekipleri var, gazeteciler... Там поисковые отряды, репортеры...

Arama ekipleri, Kaptan. Поисковые группы, капитан.

Arama emrine ihtiyacım var. Нужен ордер на обыск.

Bütün ulusal haber ekipleri şehre geldi. Все национальные новостные команды в городе.

İkinci arama nereden yapılmıştı? Откуда был второй звонок?

Avcı ekipleri saldırı ve atış serbest. Всем к бою. Атаковать по готовности.

İzinsiz arama yaparken videoda görüntülenen kişi Santa Barbara polisi için çalışan bir psişik danışman, Shawn Spencer. Этот человек на видео производит несанкционированный обыск, это Шон Спенсер, ясновидец консультант Департамента Полиции Санта-Барбары.

Ajanları ve taktik ekipleri şu anda Natalie'nin dairesini araştırmak için yola çıkmış durumdalar. Они наготове, их боевые группы перекрывают район, где находится квартира Натали.

Benim de cevaplamam gereken bir arama değil bu. Я тоже могу не отвечать на этот звонок.

Henüz bir şey yok fakat araştırma ekipleri tüm çevreye yayılıyor. Нет, пока нет, но поисковая команда расширяет периметр.

Sizin için birkaç arama yaptık, efendim. Поступило несколько звонков для вас, сэр.

Alfa ve Bravo ekipleri yerlerini aldılar. Команды альфа и браво на позиции.

Hadi birkaç arama alalım. Надо сделать пару звонков.

Evet, efendim, saldırı ekipleri hazır. Да, сэр, ударные группы готовы.

Makul bir sebebiniz ve arama emriniz olması gerekiyordu. Вам нужен ордер на обыск, вероятная причина.

Savunma ekipleri beklemede kalın! Оборонный отряд, приготовиться!

Milan'a bir arama yapmam gerekiyor. Мне надо позвонить в Милан.

Vinçler artık aşağı indirildi ve kurtarma ekipleri derinlere varmak üzere. Лебедки спущены, и сейчас спасательная команда спускается на глубину.

Arama iznine de ihtiyacım var. А еще мне нужен ордер.

Ajan Ressler siz ve diğer gözetleme ekipleri derhal oraya gidin. Агент Ресслер, вы и остальные подразделения немедленно направляйтесь туда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ