Примеры употребления "Antik çağlarda" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Antik çağlarda dünyaya, tanrılar ve canavarlar hükmediyordu. В древние времена миром правили боги и чудовища.

Zarar gören binalar arasında antik başkent Bagan'daki adet tuğla tapınak bulunmakta. В числе повреждённых строений - кирпичных храмов, расположенных в древней столице Баган.

Ama antik Hindular biliyordu. Но древние индусы смогли.

Antik Yunanistan'dayım. Я в Древней Греции.

"Antik Mısır" daki gibi mi? Типа как "в Древнем Египте"?

Birkaç yıl önce antik yaratıklar hakkında bir şeyler okumuştum. Много лет назад я читал книгу о древних существах.

Ve şimdi antik dünya başlıyor. А теперь начинается древняя история.

Antik Yunan'ın sonrasında bulunan başka elementler de var, Yüzbaşı. Обнаружен и другие элементы, после Древней Греции, капитан.

Elektrik devreleri, antik... Монтажные схемы, старинные?

Onun yerine daha karanlık daha antik bir ruh geldi. Вместо него появился более мрачный, более древний дух.

Antik Yunan'da, benim yaşımda birini uzay fuarına çağırmanın onurlu bir davranış olduğunu biliyor muydunuz? Вы знаете, в Древней Греции считалось честью приглашать людей моего возраста на космические съезды.

Kayanın içine oyulmuş, olağanüstü antik şehir. Необыкновенный древний город, вырезанный в скале.

"Antik çağdan bu yana" "С древних времён",

Antik Yunanların söylediği gibi "Para yoksa, biftek de yok". "Нет денег - нет турнедо", как говорили древние Греки.

Siz niye Antik Yunanlılar gibi giyinmişsiniz? Почему вы одеты как древние греки?

Totemler, tomarlar, antik yazıtlar... Тотемы, свитки, древние тексты.

Antik dönem piramitlerinizle ilgili nefis fotoğraflar vardı. Там были восхитительные фотографии ваших древних пирамид!

Antik Mısır'dayım gibi hissediyorum. Чувствую себя словно в древнем Египте.

Hızcı güçlerine sahip biri neden antik bir eseri ister ki? Что если кто-то с силами спидстера хочет получить древние артефакты?

Sana antik Romalı ruhbilimci efsanelerinden bir sır vereyim. В древних легендах цыганских экстрасенсов есть волшебный секрет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ