Примеры употребления "древняя" в русском

<>
Это древняя фамильная ценность, уходящая корнями к великим алхимикам в средние века. Geçmişi ortaçağ İngiltere'sindeki büyük simyacılara kadar dayanan eski bir aile yadigarı.
Приятель, слушай, это древняя, древняя китайская игра. Ahbap, dinle. Bu çok çok eski bir Çin oyunu.
Есть древняя китайская пословица: Çinlilerin eski atasözündeki gibi.
Это древняя греческая или романская крытая галерея. Antik Yunan veya Roma'da üzeri kapalı taraça.
Древняя Япония была довольно странным местом. Eski Japonya çok garip bir yermiş.
Вы только гляньте, древняя как мир шутка с долларом на ниточке. Şuraya da bakın hele eskilerden, misinaya bağlı dolar şakası varmış burada.
Это очень древняя традиция, сохранившаяся до наших дней. O köyde halen devam eden eski bir gelenek bu.
Древняя и уродливая и фанатичка! Yaşlı, çirkin ve bağnaz.
Это древняя техника, которую обаятельные лузеры использовали испокон веков. Sevecen zavallıların çok eskilerden beri kullandığı tarihi bir yöntem var.
Там культура вся эта древняя... Orada antik bir kültürleri var.
Древняя змея Оставьте сию рабу Божию! Antik yılanlar uzaklaşın bu Tanrı hizmetkarından!
Это древняя китайская медицина. Tarihi Çin ilaçlarıdır onlar.
Это древняя и умная религия. Eski ve öğretici bir dindir.
Древняя загадка подвластна любому! Kadim bir bulmaca tüter!
Существует древняя поговорка, которая гласит: что легче перышка?! Eski bir deyiş şöyle söyler Bir tüyden daha hafifi ne vardır?
Это древняя история, после атомной эры. Eski bir hikayeydi. Atom çağından hemen sonra.
Это очень древняя чёрная магия. Oldukça eski, kara büyü.
Пи ? сак (,) - город в Перу и древняя крепость инков, расположенная в 33 км от Куско. Písac ya da Pisaq, Peru'da bir şehir ve İnkaların eski bir dağ hisarıdır. Cusco'ya yaklaşık 33 kilometre mesafede bulunur.
"Du gamla, Du fria" (Ты древняя, Ты свободная) - национальный гимн Швеции. "Du gamla, Du fria" ("Sen eski, Sen özgür") İsveç Krallığı'nın de facto ulusal marşıdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ