Примеры употребления "древние" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Почему твои диски такие древние? Albümlerin niye bu kadar eskiler?

Древние китайцы были особо систематичны. Antik Çinliler ileri derecede sistemliydiler.

Древние евреи использовали еврейское письмо для записи чисел. Eski yahudiler, İbranice'yi sayısal sistemleri olarak kullanırdı.

Древние клингонские воины сразили их тысячелетие назад. Kadim Klingon savaşçıları binlerce yıl önce öldürdüler.

Меня древние истории не интересуют, Орфей. Bu eski hikayeler hiç umurumda değil Orfeo.

Ты изучала древние языки, так? Antik diller eğitimi aldın değil mi?

Вы знаете древние греческие диалекты? Eski Yunan lehçelerini biliyor musun?

Но древние индусы смогли. Ama antik Hindular biliyordu.

древние, вероятно, полагали задержаться здесь, могли даже дать себе немного чувства комфорта. Eskiler muhtemelen burada uzun bir süre kalacaklarını düşünmüşler bu yüzden kendilerini biraz rahat ettirmek istemişler.

Потому что эти Древние вампиры обычно очень надежные. Bence bu köken vampirler çok güvenilir adamlar ya.

"Нет денег - нет турнедо", как говорили древние Греки. Antik Yunanların söylediği gibi "Para yoksa, biftek de yok".

Это как бы древние чары. Bir çeşit antik büyü o.

Такие же хомуты использовали древние египтяне. Bu boyunduruklar eski Mısır zamanında kullanılmıştı.

Мы уже давно знаем, что Древние пережили чуму. Bir süredir Kadimlerin, bir salgının sıkıntısını çektiklerini biliyoruz.

Вы хотели древние ножи, Я в пушки. Sen eski bıçak seversin, ben ise silâh.

В древние времена миром правили боги и чудовища. Antik çağlarda dünyaya, tanrılar ve canavarlar hükmediyordu.

Что если кто-то с силами спидстера хочет получить древние артефакты? Hızcı güçlerine sahip biri neden antik bir eseri ister ki?

Япония - страна восходящего солнца, где древние традиции соседствуют с современными технологиями. Japonya, yükselen güneşin ülkesi, eski geleneklerin modern teknoloji ile birleştiği yer.

Древние люди любили тройственные вещи, так? Eski insanlar üçlemeleri sever, değil mi?

Впервые это обнаружили древние греки. Bunu ilk keşfeden eski Yunanlılardı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ