Примеры употребления "Alan" в турецком
Переводы:
все57
алан13
который9
алана6
которая3
место2
область2
покупают2
поле2
поля2
территория2
пространство1
алану1
забрал1
зона1
которой1
области1
получают1
получили1
получит1
тот1
аланом1
которого1
места1
пространстве1
Alan kesinlikle karamsardı Philippe ise olağanüstü derecede gergindi.
Алан был очень хмурый, Филипп ужасно напряженный.
Brüksel Antlaşması, 1997 yılında onun yerini alan Amsterdam Antlaşması'yla birlikte yürürlükten kalkmıştır.
Этот договор был аннулирован Амстердамским договором, подписанным в 1997 году, который отменил его:
Resimleri bir yatırım, olarak alan insanları, pek sevmem ben.
Я не люблю людей, которые покупают картины, будто акции.
Manyetik alan onu yok ettiğinde fazla yükleme yaptı ve Profesör Rivers'ı geri gönderdi.
Когда магнитное поле уничтожило его, он перегрузился, вернув Профессора Риверс назад.
Alan ve biyometrik kilit için yeterli gücü nereden aldınız?
Откуда берется фазовая энергия для поля и биометрического замка?
Daha da üzücü olanı, patlamanın çevresindeki geri kalan tüm alan mühürlenmiş durumda.
Так же вызывает беспокойство факт, что вся территория в районе взрыва заблокирована.
Yazmak için ayırdığım zaman ve zihinsel alan da kutsal ancak bu daha çok tatil ve dönem sonlarına ya da çocukların sınavları olup olmadığına bağlı.
Время и пространство для мыслей, предназначенные для творчества, также священны, но всё же многое зависит от того, какой сейчас период: выходные, разгар учебных занятий или же время экзаменов у моих сыновей.
Bak, eğer Alan.... ve Gretchen birlikte olmak istiyorlarsa.... onlara mutluluklar dilerim.
Если Алану и Гретчен предназначено быть вместе, я желаю им всего самого лучшего.
Tüm madalyaları alan Rus atletler için Rus milli marşı.
Русский гимн для трибуны, на которой одни русские.
Bu kendini geliştirebileceğin bir alan, ama bilirsin işte, mesken tutmak falan zorunda değilsin.
Да, в этой области тяжело что-то улучшить но тебе не надо зацикливаться на этом.
Verdikleri kararların karşılığında ödeme alan ve şu anda aktif görevde üç yargıç var.
На скамье трое судей, которые получают оплату в обмен на свои решения.
Bu komplo teorisine inandığınızı, Bayan Barnes'ın o açık fotoğraflarını alan kişinin siz olduğunu söylüyor.
Что вы верите в эту теорию заговора. Что именно вы получили откровенные фото мисс Барнс.
Ama bunu ilk alan en çok borçlu olduğum kişi olacak.
Первым её получит человек, которому я обязан больше всего.
Seni bu dünyaya ben getirdim, geri alan da ben olurum!
Я тебя родила, я тебя и отправлю на тот свет!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама