Примеры употребления "şu meşhur" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Şu meşhur kara kitap. Знаменитая черная книжка Эда.

Şu meşhur Star Trek için bir bölüm. Это вымышленный эпизод хит сериала Стар Трек.

Şu meşhur Bryce mı? Тот самый Брайс Брайс?

Sen doğmadan önce şu meşhur olaya adı karışmıştı. Был один знаменитый случай еще до твоего рождения.

Şu meşhur Holly Snow. Той самой Холли Сноу.

Şu meşhur doğa yürüyüşleri bana göre değil. Волшебные прогулки в лесу не для меня.

Ben, Sürtük. Sen de şu meşhur Aygır mısın? Я "Сука", а ты знаменитый жеребец?

Şu meşhur heykel mi o? Это и есть знаменитая скульптура?

Meşhur "blogger yasası" yedi ay önce Rusya'da yürürlüğe girdiğinden beri, Rusya Telekomünikasyon Kontrol İdaresi Roscomnadzor, yeni blogger kaydına geçen blog'da kadar yasa ihlali belgelendirdi. С тех пор как семь месяцев назад в России вступил в силу печально известный "закон о блогерах", Роскомнадзор задокументировал нарушений в блогах, добавленных в новый регистр блогеров.

Bu meşhur kurumun tarihini öğrenmeye hazır mısın bakalım? Ты готова к изучению истории этого прославленного института?

O halde, meşhur hepsini yiyebileceğiniz gözlememiz için Paula Ana'nın yerine gelin. Это точно! Тогда приходи к Матушке Поле на наши знаменитые блинчики.

Meşhur Charles Muntz mı? Тот самый Чарльз Манц?

Birinin ailesi vardı, diğeri ise meşhur olmuştu. Один друг завёл семью, другой стал знаменит.

Sen de, bamya sahibi denyo, meşhur kaçakçı Sergei Bok'sun. А ты, недоделанный кретин, Сергей Бок, известный контрабандист.

Sen hakkında çok şey duyduğum meşhur Roger Swanson değilsin, öyle değil mi? Привет. Не ты ли знаменитый Роджер Свонсон, о котором я столько слышала?

Kirk Gibson o meşhur süper koşusunu yapmadan yıl önceydi. За лет до знаменитого "хоумрана" Кирка Гибсона.

Nihayet meşhur Patti Greenberg'le tanışacağım. Познакомлюсь со знаменитой Патти Гринберг.

Yüzündeki meşhur yara izini ilk görüşüm. Боже. Впервые вижу твой знаменитый шрам.

Hiç meşhur birini gördün mü Timmy? Ты уже видел знаменитостей, Тимми?

Sen o meşhur Bubblegum Tate misin? Ты что тот самый Бубльгум Тэйт?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ