Примеры употребления "знаменитые" в русском

<>
Ниже вы можете увидеть фотографии повреждений, которые получили некоторые знаменитые храмы Багана: Myanmar'ın ünlü Bagan tapınaklarından bazılarının yıkımına ait fotoğraflar aşağıda bulunmakta:
Бабушка, это знаменитые адские яйца Попса. Babaanne, bunlar Babalık'ın meşhur Cehennem Yumurtaları.
Когда мы найдем базу, мне понадобятся ваши знаменитые транспортерные таланты. Merkezi bulur bulmaz, ünlü ışınlama yeteneklerinize ihtiyacım olacak. Emredersiniz efendim.
Категория была: "Знаменитые Джеймсы". Kategori adı "Ünlü James'ler" di.
Некоторые белые, богатые и знаменитые, от него без ума. Biraz daha zengin, beyaz ve ünlü olsa herkes tepesine biner.
У вас были знаменитые любовницы? Hiç ünlü biriyle yattınız mı?
У меня для вас тоже есть подарок - знаменитые финские птицы. Ben de size, ünlü Fin kuşlarımızın olduğu bir hediye getirdim.
Две самые знаменитые пиратки века. yüzyılın en meşhur kadın korsanları.
Я принес знаменитые бабушкины куриные крылышки. Büyük annemin meşhur tavuk kanatlarından getirdim.
Как поживают знаменитые свиньи? Ünlü domuzlar ne yapıyorlar?
Это точно! Тогда приходи к Матушке Поле на наши знаменитые блинчики. O halde, meşhur hepsini yiyebileceğiniz gözlememiz için Paula Ana'nın yerine gelin.
Принц Филипп и королева придут в восхищение, слушая ваши знаменитые "Простые мелодии". Prens Philip ve Kraliçe, ünlü Basit Şarkılar 'ınınızı yönettiğinizi duyunca çok mest olacaklardır.
Они знаменитые женщины из Цинь Хуай. Qin Huai Nehri'nin en ünlü kadınlarıydılar.
На нём располагаются знаменитые дворец Топкапы и парк Гюльхане. Alan, ünlü Topkapı Sarayı ve Gülhane Parkı'nın bulunduğu yerdir.
В мероприятиях по всему миру приняли участие знаменитые футболисты, в том числе сербский защитник Бранислав Иванович, голландский нападающий Дирк Кюйт. Tüm dünyada düzenlenen etkinlerde, Sırp defans oyuncusu Branislav Ivanovich ve Hollandalı golcü Dirk Kuyt gibi ünlü futbolcular da yer aldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ