Примеры употребления "Тот самый" в русском

<>
Ты тот самый коп с девочкой. Sen yanında küçük kız olan polissin.
Тот самый Чарльз Манц? Meşhur Charles Muntz mı?
Но что касается моей веры и молитв тот самый Бог обещал мне всю эту землю. Fakat benim inancım ve sadakatime göre yine Tanrı'nın kendisi bana bütün bu toprakları vaat etti.
Тот самый нищий музыкант. Aynı beş parasız sitarcı!
Ты что тот самый Бубльгум Тэйт? Sen o meşhur Bubblegum Tate misin?
Уолт - это тот самый, на скейтборде? Walt şu sürekli kaykay yapan mı? Hayır.
Этот Куртис, тот самый, с длинными волосами? Bu Curtis şu uzun saçlı çocuk, değil mi?
Расскажи мне, тот самый, про малыша. Haydi, bebekle ilgili bir hikaye anlat bana.
Ведь это же не тот самый прыжок. Yaptığım asıl atlayış bu değil demek istiyorum.
Ладно. Но, понимаешь, Серена Дэмиен действительно тот самый парень. Tamam, ama asıl sorun Serena Damien gerçekten de beklediğim kişi.
Ты тот самый проповедник? Sen vaiz değil misin?
Это тот самый вагон? Gerçek vagon bu mu?
Тот самый с Северного Полюса? Kuzey kutbundan gelen adam mı?
Так ты и есть тот самый знаменитый писатель? Desene sen ünlü bir yazarsın, öyle mi?
Тот самый Брайс Брайс? Şu meşhur Bryce mı?
Иногда извинения не достаточно, и это как раз тот самый случай. Bazen "üzgünüm" yeterli olmuyor, bu ada onlardan biri işte.
Это я тот самый придурок! Biziz! O hıyar benim.
Это и есть тот самый ужасный демон? Yardıma ihtiyacın olduğu büyük şeytan bu mu?
К несчастью, теперь начальником тюрьмы работает тот самый охранник! Onun şansına, yumruk attığı gardiyan şu an cezaevi müdürü.
Тот самый майор, у которого теперь работает моя служанка Эбигейл. Hizmetçim Abigail'in şu anda kontrolü altında bulunduğu aynı Binbaşı John Andre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ