Примеры употребления "Şunu bilin" в турецком

<>
Şunu bilin ki iyi bir kadının böylesine onur kırıcı bir duruma maruz kaldığı günlerin bitmesine az kaldı. Пожалуйста, знайте, что дни, когда порядочная женщина терпела такие унижения, остались в прошлом.
Şunu bilin ki dostlarım. Знайте одно, друзья.
Lütfen şunu bilin ki MOSSAD'la devam ettirdiğimiz bu yararlı işbirliğinden çok memnunuz. Позвольте сообщить вам, что мы счастливы продолжить плодотворное сотрудничество с Моссадом.
Şunu bilin, korkmanıza gerek yok. Но знайте: вам нечего бояться.
Şunu çekmeme yardım edin. Помогите передвинуть эту штуку.
Ama, bilin bakalım ne diyeceğim. Но знаете, что я скажу?
Bir dakika, şunu tam anlayayım. Так, постой, дай разобраться.
Ama ben sizin arkadaşınızım, bunu bilin. Но знайте, что я ваш друг.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
O zaman bilin ki Basanio öldü. Так и знайте: Бассанио погиб.
Şunu indirmek ister misin? Не хочешь уже опустить?
Bilin bakalım o boktan cdlerini satarak kaç para kazandılar? Ne kadar? И знаете, сколько они сделали денег на продаже их сраных CD?
Şunu açabilir misiniz lütfen? Можете открыть вот этот?
Hey çocuklar, bilin ne oldu. Так, ребята, угадайте что.
Ama şunu diyeyim, bir muhallebi çocuğuna göre iyi uğraştın. Но позволь сказать, что это адское решение для новичка.
Bilin diye söylüyorum, o çörekler yalnızca özel üyelerimiz için. Чтобы вы знали, эти пончики только для почетных гостей.
Bay Williams, şunu söylemek isterim ki sizi çocukluğumdan beri severim ben. Я просто хотел сказать вам, что обожаю вас с самого детства!
Ama böyle daha mutlu olduğumu bilin lütfen. Но только знайте: мне так лучше.
Bana şunu anlatsana, Bernie. Объясните мне кое-что, Берни.
Tek yapmam gereken, bunu, şunu ve her neyseyi almak ve birleştirmek. Мне нужно просто взять это, вот то и кое-что и смешать вместе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ