Примеры употребления "İtalyan içkisi gibidir" в турецком

<>
Dr. Hunt İtalyan içkisi gibidir. Доктор Хант похожа на граппа.
Büyük dolandırıcılık tıpkı bir aşk romanı gibidir. Великая афера все равно, что роман.
Seninle uyku öncesi içkisi içelim. Давай выпьем на сон грядущий.
Jiro'nun sushi düzeni bir konçerto gibidir. Суши Дзиро - это как концерт.
Pekâlâ. Şimdi bu yerde seksi kadınlar, sabah içkisi ve beleş kusmuk mu var? Постой, в этом месте есть горячие женщины, утренняя выпивка и бесплатная рвота?
Ve bitirdiğimde ise rüyadan uyanmak gibidir. А когда закончу, словно просыпаюсь.
Kahramanların içkisi, tanrıların içkisi. Напиток героев, напиток богов.
"Aşk bir güvercin gibidir... А любовь похожа на голубя.
Fazla içkisi olan var mı? У кого-нибудь здесь есть алкоголь?
Dünya bir piyango gibidir. Мир похож на лотерею.
Şeftalili Alman içkisi, portakal suyu ve limonata. Kız içkisi. Персиковый шнапс, апельсиновый сок, лимонад - девчачий напиток.
Hayır, ilişkiler köpekbalıkları gibidir Liz. Нет. Отношения подобны акулам, Лиз.
Liderin kaybeden barınak. Kafasız bir kobra gibidir:... Сборище без лидера, словно кобра без головы.
Bilirsin, ayrılabilirdi, ama Coraline uyuşturucu bağımlılığı gibidir. Сорваться с крючка. Но Коралина - это как наркотик.
Evlilik bir iş yatırımı gibidir. Замужество подобно инвестированию в бизнес.
Ruhun, bir apandis gibidir. Душа все равно что аппендикс.
Oraya girmek belalı bir mahalleye girmek gibidir gittiğin yeri bilmeli ve işini hemen halletmelisin. Подключение вроде опасного района: тебе надо знать куда идти и сделать всё быстро.
Anlamadım? Böyle bir lateks giysiyi giyebilmek, halihazırda ıslak ve iki beden küçük bir mayoyu giymek gibidir. Надевать латексную одежду, как эта, это все равно что натягивать мокрый купальник на два размера меньше.
Bu bir hafıza çipi gibidir. Это похоже на чип памяти.
Bir şirket yönetmek çiftçilik gibidir. Бизнес - это как земледелие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ