Примеры употребления "İnsanlarla aram" в турецком

<>
İnsanlarla aram pek iyi değil. Я плохо лажу с людьми.
Babamla aram çok iyi değildi. Я не ладил с отцом.
İltifatla aram pek iyi değildir. Я не умею говорить комплименты.
Bankayla aram iyidir. Ben ne dersem yaparlar. Я знаю банк, они не откажут.
Yok, iyiyim. Köpeklerle pek aram yoktur. Нет, я не слишком люблю собак.
Aram, bana gösterdiğin o dosyayı çıkartabilir misin? Арам, выведи файл, который мне показал.
Aram, ona bir sandalye getirir misin lütfen? Арам, дай, пожалуйста, ему стул.
Aram, kızını bulmanda sana yardımcı olmayacak. Арам не будет помогать искать твою дочь.
Kelimelerle aram pek iyi değildir, o yüzden... Я не очень умею подбирать слова, поэтому...
Bakalım belki Aram üreticiyi bulabilir. Возможно, Арам отследит производителя.
Ayrıca kocamla da aram iyi değildi. У нас с мужем испортились отношения.
Aram, uyarı gönder. Арам, объяви тревогу.
Aram bugün izinli çünkü Liz'in ölümü onu çok sarstı. Арам взял отгул сегодня. Он тяжело переживает смерть Лиз.
Aram, son bulunduğu yerin tam koordinatlarını istiyorum. Арам, мне нужны последние известные координаты поезда.
Beni dinlemiyorsun. Şerifle aram çok iyidir. Я в близких отношениях с шерифом.
Akşam yemeğinden sonra bir aram var, eğer uğramak istersen. После ужина у меня перерыв, если хочешь, приезжай.
Aram, sana bir fotoğraf yolluyorum. Yayılmasını istiyorum. Арам, я отправлю тебе фото по сети.
Benim çocuklarla aram çok iyi. Я отлично справляюсь с детьми.
Aram kaçtığı arabayı bulmaya çalışıyor. Арам пытается найти их машину.
Babamla aram pek iyi değil, Tom Mason. Мы с отцом плохо ладим, Том Мэйсон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!