Примеры употребления "знаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Злость наводит на нас подозрения, знаю, а вы знаете, какие мы эмоциональные. Kızgın insanlar sizi şüphelendiriyor, farkındayım, ne kadar duygusal olduğumuzu biliyorsunuz.

Я знаю, как обыскивать дом. Bir ev nasıl aranır iyi bilirim.

Я знаю, что это нелегко. Bu zor bir şey, biliyorum.

Знаю, как ты ненавидишь иглы. İğnelerden ne kadar nefret ettiğini biliyorum.

Знаю, что он какой-то международный консультант. Uluslararası danışman gibi bir şey olduğunu biliyorum.

Знаю ваши лучшие следователи работают над этим делом. Bu davada bir sürü iyi araştırmacınız olduğunu biliyorum.

Я тоже знаю язык глухих. Ben de işaret dili biliyorum.

Я знаю, но Паркер не разрешил бы тебе оперировать без меня. Biliyorum ama Parker ben de sizinle giriyor olmasam ameliyata asla izin vermezdi.

Мы созданы друг для друга, я знаю. Biz birbirimiz için yaratılmışız ediyoruz. Ben bunu biliyorum.

Знаю, это кажется невозможным. İmkansız gibi görünüyor, biliyorum.

Я хорошо знаю что такое разбитое сердце. Kalp kırılması çok iyi bildiğim bir şeydir.

Это тайна, которую знаю только я. Bu yalnızca benim bildiğim bir sır olacak.

Знаю, я тороплю события... Biliyorum, çok hızlı gidiyorum.

Я знаю, что пляж общий. Bu plajın halka açık olduğunu biliyorum.

Нет, я знаю, что это прототип. Dikkat et. - Dennis'in prototipi olduğunu biliyorum.

Знаю, что запоздала с приглашением, у моей подруги помолвка, подумала, ты согласишься прийти. Oldukça geç haber verdiğimi biliyorum ama bir arkadaşımın nişanına davetliyim. Belki sen de gelmek istersin diye düşündüm.

Я знаю устройство тела. Vücudun nasıl çalışıyor biliyorum.

Я знаю, что Мэйлин Льюис не хуже меня. Meillyn Lewis'in benden daha kötü olmadığını bilecek kadar tanıyorum.

Я просто знаю, что непристойные фото обычно попадают в сеть. Ben sadece bu müstehcen fotoğrafların web de nasıl yolunu bulacaklarını biliyorum.

Не знаю как поступить с этим платьем. Bu elbise ile ne yapacağım, bilmiyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С Днём переводчика!

Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.

30.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ