Примеры употребления "справляюсь" в русском

<>
А ночью справляюсь здесь. Geceleri de burada çalışıyorum.
Я неплохо справляюсь, да? İyi gidiyorum, değil mi?
Пап, я действительно хорошо справляюсь. Bu işte gerçekten iyiyim, baba.
Как думаешь, я справляюсь? Sence iyi iş çıkarıyor muyum?
Я хорошо справляюсь сам. Kendi başıma idare edebiliyorum.
Я занимаюсь этим уже лет. И чертовски хорошо справляюсь. yıldır bu işin içindeyim ve bu işte gayet iyiyim.
Я полностью справляюсь со смертью Дерека. Ölü Derek olayıyla başa çıkmam gerekiyordu.
Вот так я справляюсь со стрессом. Ben de stresle böyle başa çıkıyorum.
Я же урод, но я справляюсь с этим. Ben A sınıfı bir ucubeyim ama uyum sağlamaya çalışıyorum.
Я отлично справляюсь с детьми. Benim çocuklarla aram çok iyi.
Я справляюсь, я предоставляю услуги. İşimi iyi yapıyorum, servis veriyorum.
Я работаю сам, и отлично справляюсь. Benim davam var, ve idare ediyorum.
Я справляюсь с этим. Ben de bununla uğraşıyorum.
Прекрасно. Я отлично справляюсь. Evet, başa çıkıyorum.
Так, скажи честно, как я справляюсь? Tamam, doğru söyle, sence nasıl gidiyorum?
Прости, хотел убедиться, что справляюсь. İyi iş çıkarıyor muyum diye sorayım dedim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!