Примеры употребления "çalar saati" в турецком

<>
Çalar saati yine kapamışsın. Ты снова выключил будильник.
Peter saati çalıştırdı. Başlıyorlar. Часы у Питера включены.
Müzik çalar, çark döner ve devinimimiz henüz bitmedi. Музыка играет, карусель крутится. Игра еще не закончена.
Bu ise saati dolarlık bir terapi. Эта терапия - $ за час.
Kim ceset çalar ki? Кто же украл тело?
saati silmek için kullanılır, ve şimdi bir hırsız hareketini geri alma gücüne sahip. Ее использовали, чтобы стереть часа, и теперь вор должен все вернуть назад.
Genelde tek başına çalar. Он обычно играет один.
Pekala, buna güneş saati denir çocuklar. Это, парни, называется солнечные часы.
Kim kiliseden bir pencere çalar ki? Кому понадобится красть окно из церкви?
Dün bana, o uçağın kuruması için saati kaldığını söyledi. Вчера ты сказал, что модель высохнет через два часа.
Lütfen benim için çalar mısın? А можешь сыграть для меня?
Bu Bayan Carter'in eski aile saati. Это старинные фамильные часы миссис Картер.
Biz Curtis ve Derek odasında bu çalar saat bulundu. Мы нашли этот будильник в комнате Кертиса и Дерека.
Müzik saati başlamak üzere bu da ne demek? Музыкальный час продолжается, а это значит что...
Bütün büyük yazarlar çalar. Все великие писатели воруют!
Onlardan Bir tanesi ona bu saati verdi. Одна из них подарила ему эти часы.
İlk önce sen istek yapmadığın için senin şarkın benimkinden sonra çalar. Твою песню ставят после моей, потому что ты попросил после.
Çatallar, obje saati 5'e geri getirdiğinde, yani gece yarısında baloncuğu patlatıp bizi dışarı atıyor. Они же возвращают нас из пузыря в полночь, когда артефакт сбрасывает время на: 35.
Başarının anahtarı çalar saatin altında yatar. Ключ к успеху скрыт под будильником.
Günün saati boyunca sinirlisin. Ты злишься круглые сутки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!