Примеры употребления "красть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И он начал красть плаценту из роддомов, чтобы делать для себя маски, понимаешь? Bu yüzden maske ve krem yapmak için doğumevlerinden plasenta çalmaya başlamış. Kendine bile enjekte etmiş.

Зачем картелю понадобилось красть у меня? Kartel neden benden çalmak istesin ki?

Йенси, красть нехорошо. Yancy, çalmak kötüdür.

Я не собирался ничего у тебя красть. Ben senden çalmak için geliyorum, bilmiyorum.

Красть оружие и убивать людей? Silah çalıp insanları öldürerek mi?

А что здесь красть? Çalınacak ne var ki?

Если мы поедем красть документы бедного клона, у меня есть одно требование. Eğer zavallı bir klonun kimliğini çalmak için yolculuğa çıkıyorsak tek bir ricam var.

Он стал красть секретные документы? Gizli belgeleri mi çalmaya başladı?

Зачем ещё кому-то его красть? Neden birisi çalmak istesin ki?

Кому надо красть тележку? Kim golf arabasını çalacak?

Не понимаю, зачем Ванессе красть твой рассказ? Anlamıyorum. Neden Vanessa senin hikayeni çalmak istesin ki?

Пришлось красть еще больше. katı hırsızlık yapmam gerekiyordu.

Им нужны рабы, чтобы дальше красть людей. Daha fazla insan kaçırmak için kölelere ihtiyaçları vardı.

Прекратите красть мои вещи! Buradan eşya çalmayı kes!

Ты крал у Лекса раньше. И продолжаешь красть теперь. Lex'ten daha önce de çalmıştın, şimdi yine çalıyorsun.

Да, но зачем красть соль? İyi de niye bunu çaldın ki?

Тогда зачем их красть? O zaman niye çaldı?

Люблю красть у нее вещи. Ondan bir şeyler çalmaya bayılıyorum.

Стрелять в землевладельцев, красть скот и взрывать динамит. Toprak sahiplerini vur, hayvanlarını çal ve dinamit patlat.

И что у тебя красть? Банку "Комета"? Ne çalabilirler ki orada bulunan bir kutu marihuana sarmasını mı?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ