Примеры употребления "эти часы" в русском

<>
Эти часы настроить невозможно. Bu saati kurmak imkansız.
Взгляните на эти часы! Şu saate bir bakın!
Помнишь эти часы с вербеной? Bu mineli saati hatırlıyor musun?
Одна из них подарила ему эти часы. Onlardan Bir tanesi ona bu saati verdi.
Гамбургеры стоят больше, чем эти часы. Hamburgerler, bu saatten daha fazla eder.
Бишоп рассказывал про эти часы? Bishop bunu nerden buldugunu söyledimi?
Эти часы - Биг Бен. Şu saat dalgametresi Big Ben.
Мне нравятся эти часы. Bu saat hoşuma gitti.
Посмотри, эти часы немного спешат. Bak şimdi. O saat biraz önde.
Эти часы мне подарил президент. Bu saati bana Başkan verdi.
Так хочется отобрать эти часы. O saate kesinlikle el koyacağım.
Где ты взяла эти часы? Bu kol saatini nereden aldın?
Эти часы подарили мне. Bu saat bana hediyeydi.
Много деловых вопросов решается в эти часы, Мэг? O saatlerde işle ilgili durumlar mı yaşanıyordu, Meg?
Я просто работал с часами, и я задумался сколько времени уже отмерили эти часы... Bir saatle uğraşıyordum ve sonra birden düşünmeye başladım. Saatin ne kadar zamandır çalıştığını falan yani.
Я думаю, это больше, чем достать эти часы. Bence o saatten başka da ortaya çıkarılması gereken şeyler var.
Он даже дал мне эти часы. Hatta, bana bu saati aldı.
Эти часы мне купила Гейл. Bu saati bana Gail vermişti.
Послушай, эти часы неподвижны. Dinle. Saat burada, sabit.
Вспышки сбивают эти часы. Bu parıltılar saati bozdu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ