Примеры употребления "çalışırken" в турецком
Переводы:
все24
пока7
пытаясь6
время2
когда пытался1
когда работал1
при попытке1
пытается1
пытаюсь1
работе1
работы1
работать1
работая1
Ben barışı sağlamaya çalışırken, Jax savaşı körüklüyor.
Пытался сохранить мир, пока Джекс вёл войну.
Feverblister bir araba kaçırma olayını durdurmaya çalışırken bıçaklanmış.
Герпес был зарезан, пытаясь предотвратить угон машины.
Doktor olarak çalışırken, birçok genç hastanın sindirim ve bağırsak problemleri yaşadığını fark etti.
В это время он обратил внимание на то, что многие дети страдают от проблем пищеварения.
Nefes alırken zorlanıyorum. Buradan çıkmaya çalışırken elimi incittim.
А еще руку повредил, когда пытался выбраться.
Peki Bay Madsen sizin için çalışırken ne iş yapıyordu?
Чем занимался мистер Мэдсен, когда работал на вас?
Astsubay Hill muhtemelen bu yaraları derme çatma bir laboratuarda bu zehri oluşturmaya çalışırken yaptı.
Да. Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд.
Polis binaları boşaltmaya çalışırken sokaklar ana baba günü gibi.
На улицах полно людей, полиция пытается эвакуировать здание.
Ama böylece dikilip bana kafir olduğumu söylemene izin vermem. Hele ki seni kafirlikten vazgeçirmeye çalışırken.
Но я не собираюсь выставлять себя еретиком, пока пытаюсь заставить вас перестать быть им.
Ama çalışırken çok daha büyük sorunlara yol açabilir bu.
Но так появится ещё больше проблем в дальнейшей работе.
Bu, Garland Clarke'ın çalışırken çekilmiş fotoğrafı.
Это фотографии Гарланда Кларка во время работы.
Lütfen, sessizce otur ve beni çalışırken rahatsız etme.
Пожалуйста, сиди тихо и не мешай мне работать.
Staley, Music Bank prova stüdyosunda çalışırken gitarist Jerry Cantrell ile tanıştı. Daha sonra bu stüdyoda iki müzisyen beraber prova yaptıkları bir odayı paylaştılar.
Стэйли встретил Джерри Кантрелла, работая в репетиционной студии Music Bank, где два музыканта стали соседями по комнате.
Seni bulmaya çalışırken zaten iki adamımız öldü, tamam mı?
наших парня погибли, пока мы искали тебя, понял?
Jor-el Kripton'u kurtarmaya çalışırken kendini feda etti.
Джор-Эл пожертвовал собой, пытаясь спасти Криптон.
Hükümet olarak biz, her yeni hikayeyi kaldırtmaya çalışırken, bu kahrolası kadınlara olan ilgileri giderek artıyor.
Они все больше интересуются этими чертовыми женщинами, в то время как правительство пытается скрывать эту новости.
Sen onu halletmeye çalışırken ben de sana neyin hallolmadığını söyleyeyim. - Söyle.
А пока ты этим занят, давай скажу, что никуда не годится.
Karma'nın Efendisi bir soygunu engellemeye çalışırken vurulmuş.
Повелитель Кармы был застрелен пытаясь сорвать ограбление.
Herkes onu bulabilmek için canla başla çalışırken ben burada tıkıldım kaldım.
И я сижу дома, пока все остальные пытаются ее найти.
Gene, Willoughby'deki iyi insanları kurtarmaya çalışırken hasta oldu.
Джин заболел, пытаясь спасти хороших людей в Уиллоби.
Sen sağ ayağının üzerinde dengede durmaya çalışırken, görüş alanını değiştirip üzerinde durduğun platformu da hareket ettireceğiz.
Теперь мы начнем раскачивать платформу и менять вашу визуальную область пока вы балансируете только на правой ноге.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама