Примеры употребления "хотеть" в русском

<>
показать все
Можно хотеть вступить в НАТО. Можна хотіти вступити до НАТО.
"Мало хотеть - надо владеть языком. "Мало хотіти - треба володіти мовою.
Хотите круглый год наслаждаться солнышком? Хочете цілий рік насолоджуватися сонечком?
Разве этого хотел IT-бизнес? Хіба цього хоче IT-бізнес?
Праздники-экспромты "Хочу, могу, умею", Свята-експромти "Хочу, можу, умію",
Хотя было что - водку продавали. Хоча було що - горілку продавали.
Хотите оригинально украсить свой дом? Хочеш оригінально оздобити свій будинок.
Современные барышни понимают, чего хотят. Сучасні панянки розуміють, чого хочуть.
Хотел уверить нас, как видно, Хотів переконати нас, як видно,
Мы хотим, чтобы конфеты давку Ми хочемо, щоб цукерки тисняву
"Эти трусы хотели разрушить память. "Ці боягузи хотіли зруйнувати пам'ять.
Хотела еще поинтересоваться состоянием гауптвахт. Хотіла ще поцікавитися станом гауптвахт.
Хотите учить родных и близких? Бажаєте навчати рідних та близьких?
Вы хотите обсудить канадский университет, Дубаи? ви хочете обговорити канадський університет, Дубаї?
Когда хочешь быть частью целого Коли бажаєш бути частиною цілого
Чудовище, которое хотело съесть Гесиону. Чудовисько, яке хотіло з'їсти Гесиону.
Хотя бывают и жаркие дни. Але бувають і жаркі дні.
Первые хотят научиться, вторые - поучать. Перший прагне навчитись, другий - навчити.
хотят получить субсидию на твердое топливо. бажають оформити субсидію на тверде паливо.
Я хочу разводиться с мужем. Я бажаю розлучитися з чоловіком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ