Примеры употребления "фирмами" в русском

<>
показать все
удовлетворяется одной или несколькими фирмами. задовольняється однією або кількома фірмами.
остановить оказание непрофессиональных услуг аудиторскими фирмами; зупинити надання непрофесійних послуг аудиторськими фірмами;
Дилеры скорее сотрудничают с такими фирмами. Дилери скоріше співпрацюють з такими фірмами.
Расширяется сотрудничество с передовыми строительными фирмами. Розширюється співпраця з передовими будівельними фірмами.
Субсидируется богатыми фирмами, об-вами, частными лицами. Субсидується багатими фірмами, т-вами, приватними особами.
Контролируемые операции: аудиторская проверка фирмы Контрольовані операції: аудиторська перевірка фірми
Работы выполнила львовская фирма "Некрополис". Роботи виконала львівська фірма "Некрополіс".
20 века фирмой "Иогансон" (Швеция). 20 століття фірмою "Йогансон" (Швеція).
Выберите фирму производителя ТВ-Тюнера Оберіть фірму виробника ТБ-Тюнера
Порядок регистрации аудиторских фирм оптимизирован. Порядок реєстрації аудиторських фірм оптимізовано.
Возможность стажировки в аудиторской фирме. Можливість стажування в аудиторській фірмі.
Туристическая фирма "Поехали с нами" Туристична компанія "Поїхали з нами"
торговым фирмам и частным предпринимателям. торговим фірмам і приватним підприємцям.
внедряем иностранные фирмы на польский рынок впроваджуємо іноземні компанії на польський ринок
На многих фирмах пенсионерам выплачивается премия. На багатьох підприємствах пенсіонерам виплачується премія.
Стратегическое управление в фирмах США. Інноваційний менеджмент у фірмах США.
Кое-какие фирмы контролируются зарубежным капиталом. Деякі підприємства контролюються іноземним капіталом.
Длится строительство наибольших фирм микробиологического синтеза. Продовжується будівництво найбільших підприємств мікробіологічного синтезу.
Информация о фирме, продукции, прайс-листы. Інформація про компанію, послуги; прайс-листи.
помощь фирме в достижении её целей; допомогу організації в досягненні її цілей;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ