Примеры употребления "підприємств" в украинском

<>
показать все
д) технічним радам промислових підприємств; е) техническим советам промышленных предприятий;
створюють конкурентне середовище для крупних підприємств; создают конкурентную среду для крупных фирм;
• Гарантії і поручительства платоспроможних підприємств; • гарантии и поручительства платежеспособных организаций;
Вихідні еталони підприємств і організацій; Исходные эталоны предприятий и организаций;
Продовжується будівництво найбільших підприємств мікробіологічного синтезу. Длится строительство наибольших фирм микробиологического синтеза.
сертифікований як Advanced Technology підприємств сертифицирован как Advanced Technology предприятий
вільні капітали підприємств, амортизаційні фонди; свободные капиталы предприятий, амортизационные фонды;
Статистична оцінка діяльності сільськогосподарських підприємств; Статистическая оценка деятельности сельскохозяйственных предприятий;
Путівник Європейською мережею підприємств (ENN) Путеводитель Европейской сетью предприятий (ENN)
· 13% підприємств, орієнтованих на стабілізацію; • 13% предприятий, ориентированных на стабилизацию;
керівники федеральних державних унітарних підприємств; руководители федеральных государственных унитарных предприятий;
4) приватизація конкурентоспроможних державних підприємств; 4) приватизация конкурентоспособных государственных предприятий;
Змінився і характер націоналізованих підприємств. Изменился и характер национализированных предприятий.
розкрити організаційно-правові форми підприємств; раскрыть организационно-правовые формы предприятий;
Енергоаудит та енергоменеджмент промислових підприємств. Энергоаудит и энергоменеджмент промышленных предприятий.
Регламентація функціональних служб корпоративних підприємств. Регламентация функциональных служб корпоративных предприятий.
трансформація і реорганізація діючих підприємств; трансформация и реорганизация существующих предприятий;
Координує роботу комунальних підприємств міста. Координирую работу Муниципальных предприятий города.
Власник текстильних і торговельних підприємств. Совладелец текстильных и торговых предприятий.
* Продаж низьколіквідних підприємств (пакетів акцій). • продажа низколиквидных предприятий (пакетов акций).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ