Примеры употребления "фірмою" в украинском

<>
показать все
Датчик був виготовлений фірмою ADI. Датчик был изготовлен фирмой ADI.
Над фірмою нависла загроза банкрутства. Над компанией нависла угроза банкротства.
Наше підприємство укладає договір з охоронною фірмою. У нас заключен договор с охранным предприятием.
Aвіаційна промисловість представлена фірмою "фоккер". Авиационная промышленность представлена фирмой "фоккер".
Вони були розроблені фірмою BioWare. Оригинальная игра разрабатывалась компанией BioWare.
Випускається фірмою "Allied Armament" (США). Выпускается фирмой "Allied Armament" (США).
Управління фірмою може бути спеціалізовано. Управление компанией может быть специализированным.
Novell DOS, створена фірмою Novell. Novell DOS, созданная фирмой Novell.
договір з аудитором (аудиторською фірмою); договор с аудитором (аудиторской фирмой);
Керівництво підприємством здійснюється фірмою Vattenfall. Управление предприятием осуществляется фирмой Vattenfall.
Розроблявся та вироблявся фірмою Кертіс. Разрабатывался и производился фирмой Кертисс.
20 століття фірмою "Йогансон" (Швеція). 20 века фирмой "Иогансон" (Швеция).
Випускається сімейною фірмою Маккинон під Единбургом. Выпускается семейной фирмой Маккинонов под Эдинбургом.
Розроблений фірмою Crytek, є розвитком CryEngine. Разработанный фирмой Crytek, является развитием CryEngine.
* Телефонну розмову з нашою юридичною фірмою * Телефонный разговор с нашей юридической фирмой
Cisco - маршрутизатор, розроблений фірмою Cisco-Systems. Cisco - маршрутизатор, разработанный фирмой Cisco-Systems.
блок корисного навантаження, розроблений фірмою "Боїнг". Блок полезной нагрузки, разработанный фирмой "Боинг".
Найкращим став проект, розроблений австрійською фірмою. Лучшим стал проект, разработанный австрийской фирмой.
Підписаний контракт із московською фірмою "АРС". Подписала контракт с московской фирмой "АРС".
Крісла були виготовлені австралійською фірмою "Camatic". Кресла были изготовлены австралийской фирмой "Camatic".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ