Примеры употребления "упала" в русском

<>
показать все
Наиболее упала добыча коксующегося угля. Найбільше впав видобуток коксівного вугілля.
Она упала, глубоко врезавшись в землю. Він упав, глибоко занурившись у землю.
В 1980 роль ЛКП упала; У 1980-х роль ЛКП впала;
Почему упала государственная газодобыча: объяснение эксперта Чому впало державне газовидобування: пояснення експерта
Упала фигура солдата, ее обломки рассеяны. Впала фігура солдата, її уламки розсіяні.
Однако конструкция упала еще на взлете. Однак конструкція впала ще на злеті.
красная свеча означает, что цена упала. червона свічка означає, що ціна впала.
Покупательная способность украинцев упала на четверть Купівельна спроможність українців впала на чверть
Когда женщина упала, ее начали обыскивать. Коли жінка впала, її почали обшукувати.
Доля неработающих кредитов упала до 54.5% Частка непрацюючих кредитів впала до 54.5%
18-летняя пассажирка не удержалась и упала. 18-річна пасажирка не втрималася й впала.
При этом раскрываемость упала на 25,5%. При цьому розкриваність впала на 25,5%.
Раздался выстрел и Хексам упал. Пролунав постріл і Хексам впав.
Железнодорожный пролет упал в море. Залізничний проліт упав у море.
Последние независимые ирландские королевства упали. Останні незалежні ірландські королівства впали.
Курс фунта стерлингов резко упал. Ціна фунта стерлінгів стрімко впала.
прибор может упасть и разбиться, прилад може впасти і розбитися,
Всего упало до 1200 обломков. Загалом впало до 1200 каменів.
в слезах упав к ногам в сльозах впавши до ніг
Корона с меня не упадет. З мене корона не впаде.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ