Примеры употребления "улицам" в русском

<>
Я полечу по улицам знакомым, Я полечу по вулицях знайомих,
К длинным улицам присоединяются 3 переулка. До довгих вулиць приєднуються 3 провулки.
улицам и железнодорожным переездам (30-2001-п). вулицями та залізничними переїздами (30-2001-п).
будет произведено отключение электроэнергии по улицам: буде відключено постачання електроенергії по вулицям:
1967 - по улицам Соломенской и Волгоградской; 1967 - по вулицях Солом'янській та Волгоградській;
Третий - к улицам Блюхера и Титова. Третій - до вулиць Блюхера та Титова.
Декоммунизация продолжает ходить по улицам Киева. Декомунізація продовжує ходити по вулицях Києва.
По улицам проходят процессии, украшаются церкви. По вулицях проходять процесії, прикрашаються церкви.
Для задымления улиц поджигали шины; Для задимлення вулиці підпалювали шини;
Улица Тростянецкая, 58а (Дарницкий район). Вулиця Тростянецька, 58а (Дарницький район).
На улицах можно наблюдать манифестации. На вулицях можна спостерігати маніфестації.
Запутались с новыми названиями улиц? Заплуталися з новими назвами вулиць?
Его именем названа улица поселка. Його іменем названо вулицю села.
Буфер между улицей и помещением. Буфер між вулицею і приміщенням.
С другими улицами не пересекается. З іншими вулицями не пересікається.
На улице прохожих было очень мало. Тож перехожих на вулиці було небагато.
Улица Советская в улицу Солнечная; вулицю Радянська на вулицю Сонячна;
Одна из известнейших улиц Будапешта - это проспект Андраши. Однією з найкрасивіших вулиць міста можна назвати проспект Андраші.
Довоенный дом на улице Костельной в Березном Довоєнний будинок по вулиці Костельній в Березному
Деревня газифицирована, основная улица заасфальтирована. Село газифіковане, центральні вулиці заасфальтовані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!