Примеры употребления "на вулицю" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Православні громади виганяли на вулицю; Православные общины изгонялись на улицу;

Чому діти йдуть на вулицю? Почему молодежь выходит на улицы?

Вулиця Цхакая перейменована на вулицю Василя Біднова. Улица Цхакая переименована в улицу Василия Беднова.

"", Із шафи на вулицю! "", Из шкафа на улицу!

вулицю Красноводську - на вулицю Хотинську (Подільський район); улица Красноводская - в улицу Хотинскую (Подольский район);

"Я боюся вийти на вулицю. "Мы боимся выходить на улицу.

Забруднене повітря виходить на вулицю. Загрязненный воздух выходит на улицу.

вийти на вулицю і пройтися. выйти на улицу и пройтись.

вулицю Радянська на вулицю Сонячна; Улица Советская в улицу Солнечная;

Водій повернув на вулицю Франца Йосифа. Водитель повернул на улицу Франца Иосифа.

Людей почали масово виводити на вулицю. Людей массово начали выводить на улицы.

Джон вперше виганяє Гарфілда на вулицю. Джон впервые выгоняет Гарфилда на улицу.

Багато хто вибігав із будівель на вулицю. Много людей выбежали из домов на улицу.

Вид з балкона на вулицю Ланжеронівська Вид с балкона на улицу Ланжероновская

Вихід на вулицю Академіка Корольова. Выход на улицу Академика Королёва.

Мешканці будинку були евакуйовані на вулицю. Жильцы дома были эвакуированы на улицу.

Він швидко вибіг на вулицю. Тот успел выскочить на улицу.

Перелякані мешканці вибігли на вулицю. Испуганные жители выбежали на улицу.

Саме ці люди вивчають особу, на честь якої називатимуть вулицю. Они содержат информацию о человеке, в честь которого названа улица.

Його іменем названо вулицю села. Его именем названа улица поселка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ