Примеры употребления "теми" в русском

<>
показать все
Путешествуй с теми, кому доверяешь! Подорожуйте з тими, кому довіряєте!
Теми получает ее в ее волосах Тими отримує її в її волоссі
Рядом с теми, кто творит будущее Поруч з тими, хто творить майбутнє
"Давайте останемся теми, кто мы есть. "Давайте залишимося тими, хто ми є.
Между тем, прогноз синоптиков неутешителен. Крім того, прогноз синоптиків невтішний.
То же, что мартеновская печь. Те саме, що Мартенівська піч.
Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;
В то время доблестный Фарлаф, У той час доблесний Фарлаф,
IKIGAI - то ресторан японской кухни. IKIGAI - то ресторан японської кухні.
В том числе г. Ставрополь. У тому числі м. Ставрополь.
"Те ребята, которые кричат:" Революция! "Ті хлопці, які кричать:" Революція!
из тех же диплодоков Sauropoda). з тих же диплодоків Sauropoda).
любимый мультфильм - "Том и Джерри" улюблений мультфільм - "Том і Джері"
Та девочка, которой Джесси была. Та дівчинка, якою Джессі була.
Вспомним, например, ту же Швейцарию. Згадаймо, наприклад, ту ж Швейцарію.
"Давайте вернемся к той ситуации. "Давайте повернемося до тієї ситуації.
INFO, разработанную той же Ассоциацией. INFO, розроблену тією ж Асоціацією.
На той, где багажник больше. На тій, де багажник більше.
Вины Нострадамуса в том нет. Провини Нострадамуса в тім немає.
ОСВАГ создавался с тем, чтобы: ОСВАГ створювалося для того, щоб:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ