Примеры употребления "того" в украинском

<>
показать все
Крім того, масаж також знеболює. Кроме того, массаж также обезболивает.
До того ж прийшла старість. К тому же пришла старость.
Битва прибульців з того світу Битва пришельцев с того света
З того часу працюю бухгалтером. С тех пор работаю бухгалтером.
Казакевичево згадується в багатьох документах того часу. Казакевичево упоминается во многих документах той поры.
Для того, щоб яскравіше горіти. Для того, чтобы ярче гореть.
До того ж - це низькокалорійний напій. К тому же - это низкокалорийный напиток.
Клімат того часу сприяв грекам. Климат того времени благоприятствовал грекам.
Чимало води спливло з того далекого часу. Много воды утекло с тех далеких лет.
Крім того, дозування також просте. Кроме того, дозировка также проста.
Окрім того, електронна пошта є безкоштовною. Отправка электронной почты к тому же бесплатна.
Мало того - неодмінно обзаведуться потомством. Мало того - непременно обзаведутся потомством.
Того ж кореня, що Агата. Того же корня, что Агата.
Навчайте аудиторію того, про що знаєте. Обучайте аудиторию тому, о чем знаете.
Крім того важливий настрій залежного. Кроме того важен настрой зависимого.
Крім того, вимагайте копію протоколу. Кроме того, требуйте копию протокола.
До того ж секс уповільнює старіння. К тому же секс замедляет старение.
Окрім того - бізнесмен і ресторатор. Кроме того - бизнесмен и ресторатор.
Крім того будується новий космодром. Кроме того строится новый космодром.
Численна кількість постраждалих відмінне доказ того. Многочисленное количество пострадавших отличное тому доказательство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ