Примеры употребления "теми" в русском с переводом "та"

<>
показать все
Та девочка, которой Джесси была. Та дівчинка, якою Джессі була.
Однако та попыталась убить падчерицу. Однак та спробувала вбити пасербицю.
Головка та ничем не изгнана; Головка та нічим не вигнана;
Та гора была, как гром! Та гора була, як грім!
Ей присуща та же сдержанность. Їй властива та ж стриманість.
Та сладкая (игры в страх!) та солодка (гри в страх!)
Ремонт моторов, мостов та КПП Ремонт моторів, мостів та КПП
Торговые весы Штрих М5 ТА Торговельні ваги Штрих М5 ТА
MBA Фармацевтический менеджмент та маркетинг MBA Фармацевтичний менеджмент та маркетинг
V - жёлобные торпедные аппараты (ТА). V - жолобні торпедні апарати (ТА).
Архитектурные фонтаны та парковая скульптура Архітектурні фонтани та паркова скульптура
Та ясность, подобная прелестям северной девы, та ясність, подібна принад північній діви,
Перезаряжание ТА осуществляется за 15 секунд. Перезарядження ТА здійснюється за 15 секунд.
И та предсказала ей скорую смерть. І та передбачила їй швидку смерть.
Форд объясняет, что та будет переодета. Форд пояснює, що та буде переодягнена.
Где та грань, которая их отделяет? Де та межа, яка відрізняє її?
Вдвоем нам не бывать - та, третья, Удвох нам не бувати - та, третя,
"Пчелка маленькая, а и та работает!" "Бджілка мала, та й та працює".
Разработка кроссбраузерных та кроссплатформенных веб-сайтов. Розробка кросбраузерних та кросплатформених веб-сайтів.
Та же яма, те же камни! Та ж яма, те ж каміння!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ