Примеры употребления "Те" в украинском

<>
Переводы: все389 то187 тот187 том15
показать все
Не видавати те, що неїстівне; Не выдавать то, что несъедобное;
Те чув їх жахливий шепіт, То слышал их ужасный шепот,
"Робили те, чого не бажали" "Делали то, чего не желали"
"Потрібно цінувати те, що маєш. "Нужно ценить то, что имеешь"
"Робіть те, що ви любите". "Делайте то, что вы любите".
Роби те, що ти любиш... Делайте то, что вы любите...
Те саме, що й аборигени. 1. то же, что аборигены.
Те саме стосується онлайн-магазинів. То же касается онлайн-магазинов.
Те саме, що соціал-шовініст. То же, что социал-шовинизм.
Не те піду молитися сатані! Не то пойду молиться сатане!
І отримали те, чого заслужили. Они получили то, что заслужили.
Те ж стосується триденного абонемента. То же касается трехдневного абонемент.
Знаходьте те, що найбільше подобається. Находите то, что вам нравиться.
Красиво тільки те, що здорово Красиво только то, что здорово
Те саме, що Мартенівська піч. То же, что мартеновская печь.
те, чого не зрозумію: розстріл. То, чего не пойму: расстрел.
Те коротким словом, то хрестом, То кратким словом, то крестом,
Те графа він верещати змусить, То графа он визжать заставит,
Купуй те, що тобі потрібно. Покупай то, что тебе нужно.
Цікаво те, що мільярдер неодружений. Интересно то, что миллиардер холост.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ