Примеры употребления "способом" в русском

<>
показать все
способом воздействия (единичный, коллегиальный, коллективный); спосіб впливу (одноособовий, колективний, колегіальний);
Отправьте смету удобным вам способом. Надішліть кошторис зручним вам способом.
Аналогичным способом работает и IP-телефония. Аналогічним чином працює й IP-телефонія.
безболезненным, быстрым и комфортным способом. безболісним, швидким і комфортним шляхом.
Вторым распространённым способом является итерационное заглубление. Другим поширеним методом є ітераційне заглиблення.
способом уведомить Страховщика о произошедшем событии. спосіб повідомити страховикові про такий випадок.
Господствующим способом севооборота было трёхполье. Переважним способом засівання було трипілля.
Иногда окрас помогает спастись и другим способом. Іноді забарвлення допомагає врятуватися й іншим шляхом.
Настройку приемника выполняют традиционным способом. Налаштування приймача виконують традиційним способом.
На последующих лодках - парогазовым способом. На наступних човнах - парогазовим способом.
Аналогичным способом используется лимонная кислота. Аналогічним способом використовується лимонна кислота.
Добыча железных руд подземным способом. Видобуває залізну руду підземним способом.
Этим способом мы тоже воспользовались. Цим способом скористались і ми.
Все они размножаются половым способом. Усі вони розмножуються статевим способом.
Выращивается рассадным или безрассадным способом. Вирощують розсадним або безрозсадним способом.
Расчёт намотки спирали математическим способом Розрахунок намотування спіралі математичним способом
поисковое проектирование макетно-модельным способом. пошукове проектування макетно-модельним способом.
Ладанг устраивают подсечно-огневым способом. Ладанг облаштовують підсічно-вогневим способом.
Подайте заявку удобным вам способом: Подайте заявку зручним вам способом:
И этим способом явилось сознание. І цим способом з'явилась свідомість.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ