Примеры употребления "методом" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все125 метод125

показать все

Рефакторинг Заміна конструктора фабричним методом Рефакторинг Замена конструктора фабричным методом

Готується методом зброджування соєвих бобів. Приготавливается методом сбраживания соевых бобов.

Використання енергії досліджується методом калориметрії. Использование энергии исследуется методом калориметрии.

Наближення за методом найменших квадратів. Приближение функции методом наименьших квадратов.

Іншим ефективним методом вважаються клізми. Другим эффективным методом считаются клизмы.

Вивчається методом ядерного магнітного резонансу. Изучается методом ядерного магнитного резонанса.

Виробництво деталей методом порошкової металургії. Производство деталей методом порошковой металлургии.

Цим методом оцінюють переважно гудвіл. Этим методом оценивают преимущественно гудвилл.

Роботи, здійснювані методом промислового альпінізму Работы, осуществляемые методом промышленного альпинизма

Пластикова вагонка виробляється методом екструзії. Пластиковые отливы изготавливаются методом экструзии.

Розрахунок виконується методом скінченних елементів. Расчет выполняется методом конечных элементов.

Знаходження оберненої матриці методом Гаусса. Нахождение ранга матрицы методом Гаусса.

Важливим специфічним методом є балансовий. Важным специфическим методом является балансовый.

Забарвлення препаратів за методом Грама. Окрашивание препаратов по методу Грамма.

Виноградники підрізають за методом Кордон Виноградники подрезают по методу Кордон

Оброблення деталей методом пластичного деформування. Обработка деталей методом пластичной деформации.

Сорт створено методом індивідуального добору. Сорт выведен методом индивидуального отбора.

капілярний контроль методом кольорової дефектоскопії; капиллярный контроль методом цветной дефектоскопии;

Пошук екзопланет ведеться транзитним методом. Поиск экзопланет ведётся транзитным методом.

за методом занурення в свердловину: по методу погружения в скважину:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ