Примеры употребления "состоялась" в русском

<>
показать все
Презентация киноромана состоялась в Укринформе. Презентація кінороману відбулася в Укрінформі.
свадьба состоялась в городе Маскоги. весілля відбулося в місті Мескогі.
За богослужением состоялась архиерейская хиротония. За богослужінням відбулась архієрейська хіротонія.
Сегодня, 13 марта, состоялась командная гонка. Сьогодні, 21 липня, пройшла командна гонка.
Церемония состоялась в выставочном центре "Парковый". Подія проходила у виставковому центрі "Парковий".
Перерегистрация сборника состоялась в 2010г. Перереєстрація збірника відбулася у 2010р.
Затем состоялась жеребьевка полуфинальных групп. Потім відбулося жеребкування півфінальних груп.
Спустя состоялась Архиерейская Божественная Литургия. Опісля відбулась Архиєрейська Божественна Літургія.
Панихида состоялась в Спасо-Преображенском кафедральном соборе. Панахида пройшла в Спасо-Преображенському кафедральному соборі.
Но намеченная свадьба не состоялась. Але намічена весілля не відбулася.
Состоялась свадьба, и молодые зажили счастливо. Відбулося весілля, і молоді зажили щасливо.
25 декабря состоялась повторная коронация Стефана. 25 грудня відбулась повторна коронація Стефана.
1911 - впервые состоялась знаменитая автогонка "500 миль Индианаполиса" 1911 - вперше пройшла автогонка "500 миль Індіанаполіса".
1632 - Состоялась битва при Лютцене. 1632 - Відбулася битва під Лютценом.
Свадьба состоялась 28 августа в Штутгарте. Весілля відбулося 28 серпня у Штутгарті.
14 октября состоялась битва при Гастингсе. 14 жовтня відбулась битва при Гастінгсі.
Повторная встреча состоялась спустя неделю. Наступна зустріч відбулася за тиждень.
Свадьба состоялась в турецкой провинции Мардин. Весілля відбулося в турецькій провінції Мардін.
Презентация состоялась в среду в Укринформе. Презентація відбулась у середу в Укрінформі.
Состоялась презентация сайта "Speak Ukrainian" Відбулася презентація сайту "Speak Ukrainian"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ