Примеры употребления "сообществе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Полноправное членство в европейском сообществе; Повноправне членство в європейській спільноті;

Восстановительные практики в сообществе - это: Відновні практики в громаді - це:

Но в экспертном сообществе преобладает иное мнение. Натомість в експертному середовищі поширена інша думка.

Это название укоренилось в международном сообществе. Ця назва вкоренилася в міжнародному співтоваристві.

Возник раскол в научном сообществе Уфы. У науковій спільноті Уфи виник розкол.

Встречи в вашем сообществе (библиотеки, кафе) Зустрічі у вашій громаді (бібліотеки, кав'ярні)

", - иронично прокомментировал конфуз в сообществе" Роисся 24 ". ", - іронічно прокоментували конфуз у спільноті" Роисcя 24 ".

Издавна существовали сообщества курдских племён. Здавна існували спільноти курдських племен.

Как действует сообщество? - Open Place Як діє спільнота? - Open Place

Ныне Белозерск - член Ганзейского сообщества. Нині Білозерськ - член Ганзейського співтовариства.

Международное сообщество осудило израильскую операцию. Міжнародне співтовариство засудило ізраїльську операцію.

принципы построения горизонтально интегрированных сообществ; принципи побудови горизонтально інтегрованих спільнот;

Задайте свои вопросы сообществу zeCBD Задайте свої питання спільноті zeCBD

Мы строим сообщество ответственного учительства! Ми будуємо спільноту відповідального вчительства!

Решайте бытовые проблемы в сообществах! Вирішуй побутові проблеми у спільнотах!

Международным сообществом это заявление принимается неоднозначно. Міжнародним співтовариством ця заява приймається неоднозначно.

Мнение и виды акционерных сообществ. Поняття і типи акціонерних товариств.

построение сообществ, нацеленных на электронную коммерцию. побудова співтовариств, націлених на електронну комерцію.

Так зародилось сообщество Анонимных Алкоголиков. Так зародилося товариство Анонімних Алкоголіків.

Канзи - альфа-самец местного сообщества бонобо. Канзі - альфа-самець місцевої громади бонобо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ