Примеры употребления "со всем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Военнослужащие праздновали вместе со всем народом. Військовослужбовці святкували разом з усім народом.

Поделитесь информацией о себе со всем миром! Поділіться інформацією о собі з усім світом!

Со всем этим успешно справляется смs. З усім цим успішно справляється СМS.

Встроенная кухня со всем необходимым. Вбудована кухня з усім необхідним.

Курбан-байрам отмечают мусульмане во всем мире. Курбан-Байрам щорічно відзначають мусульмани всього світу.

Он заставляет Серёгина признаться во всём. Він змушує Серьогіна зізнатися в усьому.

"", Всем известная песня заиграла новыми красками. "", Всім відома пісня заграла новими барвами.

Всем известно, что Норвегия - страна фьордов. Всім відомо, що Норвегія - країна фіордів.

Сквозной поиск по всем объектам недвижимости Наскрізний пошук по всіх об'єктах нерухомості

Пожарный автомобиль укомплектован всем необходимым оборудованием. Пожежний автомобіль укомплектовано всім необхідним обладнанням.

Активный человек - активен во всем. Активна молодь - активна у всьому.

Раньше говорили: "Кузнец всем ремеслам отец". Раніше казали: "Коваль всім ремеслам батько".

Всем травмированным медики оказали необходимую помощь. Усім постраждалим лікарі надають необхідну допомогу.

Приезжайте в Дюссельдорф, всем приятных путешествий! Приїжджайте в Дюссельдорф, всім приємних подорожей!

Во всем гареме ты одна У всьому гаремі ти одна

Всем позитивного настроя и приятного просмотра! Всім гарного настрою і приємного перегляду!

Спасибо всем нашим рождественским ангелам Спасибі всім нашим Різдвяним ангелам

Во всем, что мы делаем. У всьому, що я роблю.

Данная операция удовлетворяет всем аксиомам группы; Ця операція задовольняє всім аксіомам групи;

"Катя подала достойный пример всем украинцам. "Катя подала гідний приклад всім українцям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ