Примеры употребления "своём" в русском с переводом "свій"

<>
Неоднократно заявлял о своём атеизме. Неодноразово заявляв про свій атеїзм.
О своем треке Constantine говорит: Про свій трек Constantine говорить:
Сообщить о своем диагнозе акушер-гинеколога Повідомити про свій діагноз акушер-гінеколога
Депозитарию о своем выходе из Договора. депозитарію про свій вихід з Договору.
Румынские власти заявили о своем нейтралитете. Уряд Росії заявило про свій нейтралітет.
Германские войска заявили о своем нейтралитете. Німецьке командування заявило про свій нейтралітет.
Конкретнее могу сказать о своем примере. Конкретніше можу сказати про свій приклад.
Разместите нашу кнопку на своем ресурсе. Додай нашу кнопку на свій ресурс!
"Осень" -- суровая дума о своем времени. "Осінь" - сувора дума про свій час.
Княжество объявило о своём постоянном нейтралитете. Швеція оголосила про свій постійний нейтралітет.
О своем намерение выдать лимитированную визу; Про свій намір видати лімітовану візу;
Солидные продавцы переживают о своем имидже. Солідні продавці переживають про свій імідж.
Человеку свойственно беспокоится о своем внешнем виде. Людині властиво турбується про свій зовнішній вигляд.
Экономьте и цените свое время! Економте і цінуйте свій час!
Жизненное кредо: "Всему своё время" Життєве кредо: "Всьому свій час"
Позднее он запатентовал своё изобретение. Пізніше він запатентував свій винахід.
С пользой тратить свое время. З користю витрачати свій час.
"Этот сериал опережал свое время. "Цей серіал випереджав свій час.
способна поддерживать своё стационарное состояние; здатна підтримувати свій стаціонарний стан;
Каждая касательная даст своё решение. Кожна дотична дасть свій розв'язок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!