Примеры употребления "свойственные" в русском

<>
показать все
• свойственные всем видам юридической ответственности; • властиві всім видам юридичної відповідальності;
правовых институтов (свойственные конкретному институту права); Правових інститутів (властиві конкретному інституту права);
Особые, свойственные русской нации, этнические характеристики. Особливі, властиві російської нації, етнічні характеристики.
Такие мифы свойственны дуалистическим мифологиям. Такі міфи властиві дуалістичними міфологіям.
Эмоциям и чувствам свойственна полярность. Емоціям і почуттям властива полярність.
Молодости свойственно искать, выбирать, пробовать. Молодості властиво шукати, вибирати, пробувати.
Внешний аудит свойственен небольшим предприятиям. Зовнішній аудит властивий невеликим підприємствам.
Галереи эпохи возрождения, свойственна признак Болонье. Галереї доби відродження, характерна ознака Болоньї.
Ферромагнетикам свойственно существование спонтанного магнитного момента. Феромагнетикам властиве існування спонтанного магнітного моменту.
Растительность представлена невысокими растениями, свойственными тундре. Рослинність представлена невисокими рослинами, властивими тундрі.
Церковь отличается свойственной армянской церкви лаконичностью. Церква відрізняється властивої вірменської церкви лаконічністю.
основанную на методологии, свойственной естественным наукам. засновану на методології, властивій природничим наукам.
Позже они приобретают свойственную им окраску. Пізніше вони набувають властиву їм забарвлення.
Федерации свойственны следующие отличительные признаки: Для федерації характерні наступні ознаки:
Подросткам свойственны: эмоциональность, импульсивность, восприимчивость. Підліткам притаманні: емоційність, імпульсивність, сприйнятливість.
Грекам свойственны мужество и стойкость. Грекам властиві мужність і стійкість.
Каждой форме свойственна определенная активность. Кожній формі властива певна активність.
Это свойственно любой развитой экономической системе. Це властиво будь-якій розвинутій економічній системі.
Человеку свойственен особый вид имплантации - интерстициальный. Людині властивий особливий вид імплантації - інтерстиціальний.
Климату этого района свойственна высотная дифференциация. Клімату цього району характерна висотна диференціація.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ